Lúcas 6:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Aċd a duḃradar cuid do na Ṗarisineaċuiḃ ríu, Créd fa ndéuntáoi ní naċ indéanta ann sa tsáoire?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus duḃairt cuid de na Fairisíniġ leo: Cad ċuige a nḋéan siḃ rud naċ ḃfuil dlisteannaċ ar an tsabóid?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Aċt do ḃí cuid de na Fairisíneaċaiḃ aduḃairt, Cad ċuige ḋaoiḃ ḃeiṫ ag déanaṁ niḋ naċ dlisteanaċ, lá na sabóide?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus duḃairt cuid de sna Fairisíniġ leó: Cad ċuige ḋaoiḃ níḋ náċ dleaġṫaċ a ḋéanaṁ sa tsabbóid?

Lúcas 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 22:10

Má ḃeir duine dá ċoṁarsuin, assal, no daṁ, nó cáora, nó beaṫaċ ar biṫ dá ċuṁdaċ, agus go ḃfuiġe bás, no go loítfiġear, nó go rugaḋ ar siuḃal é, gan áonduine dá ḟaicsin:

Exodus 31:15

Sé lá is ḟedir obair do ḋéanaṁ; aċd an seaċdṁaḋ lá sé sábóid an tsocaṁuil é, náoṁṫa don TIĠEARNA: giḋ bé ḋéanas obair ar biṫ a ló na sábóide, cuirfiġear go deiṁin ċum báis é.

Exodus 35:2

Sé lá do ḋeántar obair aċd an seaċdṁaḋ lá biáiḋ sé na lá saóire aguiḃ, sábóid ṡúaiṁneasa don TIĠEARNA: gioḋ bé ar biṫ oiḃriġeas annsinn cuirfíġear ċum baís é.

Isaiah 58:13

¶ Má ḟilleann tú do ċos ón tsaóire, do ḋéanaṁ do ṫoile ann mó ló saóiresi; agus go ngoirfe tú áoiḃneas don tsaóire, lá náoṁṫa onóraċ an TIĠEARNA; agus go nonórfa tú é, gan do ṡliġṫe féin do ḋéanaṁ, nó haoiḃneasa féin dfaġáil, nó gan do ḃríaṫra féin do laḃáirt;

Maitiú 12:2

Agus an tan do ċoncadar na Ṗáirisiniġ so, a duḃradar risean, Féuċ, do ní do ḋeisgiobail ní naċ coir do ḋéanaṁ ann sá tsáoire.

Maitiú 15:2

Créd fá a sáruiġid do ḋeisciobailsi gnáṫuġaḋ na sinnsear? Oír ní ionnluid síad a láṁa a núair iṫid arán.

Marcus 2:24

Agus a duḃradar na Ṗairisiniġ ris, Féuċ, créd fá ndéanuiḋ síad sa tsabboid an ní naċ ceaduiġṫeaċ?

Lúcas 5:33

Aċd a duḃradarsan ris, Créud fá dtroisgid deisciobail Eóin go minic, agus créd fá ndéunuid síad urrnaiġe, agus mar an gcéudna deisciobail na Ḃṗairisíneaċ; aċd iṫid agus iḃid do ḋeisciobailsi?

Eoin 5:16

Agus ar a ṡon so do ġérleanadar na Iúdaiḋe Iósa, agus do smúaineadar a ṁarḃaḋ, tré go ndearna sé na neiṫese sa tsábboíd.