Lúcas 6:16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Iudás dearḃráṫair Ṡéumuis, agus Iudás Iscariót, (an té fós do ḃráṫ eision).

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Agus Iúdas bráṫair Ṡéamuis, agus Iúdas Iscariot, an té a ḃraiṫ é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ agus Iúdás Ṡéamais, agus Iúdás Iscariót an braṫadóir;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus Iúdás driṫáir Iacóib, agus Iúdás Iscariót, an fear a ḋíol é.

Lúcas 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:3

Ṗillip, agus Bartalomeus; Tomás agus Matta fear cruinniġṫe an ċusduim; Séumus ṁac Alṗeus agus Lebéus, dara ċoṁainm Tádéus;

Marcus 3:18

Agus Aindriás, agus Ṗilip, agus Bartoloméus, agus Maṫa, agus Tomás, agus Séumas mac Alṗéi, agus Tadéus, agus Siómón an Canániteaċ,

Lúcas 6:15

Maṫa agus Tomás, Séumas mac Alṗei, agus Simon da ngoirṫear Selótes.

Lúcas 6:17

Agus táinig sé a núas léo, agus do ṡeas sé ar ṁaċuire réiḋ, agus a ċoiṁṫionól deisciobail, agus mórán mór do ṗobal ó ṫír Iúdaiġe uile agus ó Ierusalem, agus ó ċois fairrge Ṫírus agus Ṡídon, noċ ṫáinig deisdeaċd leisin, agus dfaġáil leiġis ar a neasláintiḃ;

Eoin 14:22

A duḃairt Iudás ris, ní hé Iscariot, A Ṫiġearna, créd é an taḋḃar fá dtaisbéantá ṫú féin dúinne, agus ní do tsáoġal?

Gníoṁarṫa 1:25

Do ġlacaḋ ionuid na miniosdrálaċda so agus na habsdaltaċda, ó a ndeaċuiḋ Iúdas ar seaċrán, ionnus go raċaḋ sé ḋá ionad féin.

Iudais 1:1

Iudas, searḃḟoġantuiġe Iósa Críosd, agus dearḃráṫair Ṡéumuis, ċum na druinge atá ar na ngairm, ar na náoṁaḋ ó Ḋía Aṫar, agus ar na gcoiṁéud fá ċoṁair Iósa Críosd: