Lúcas 6:15 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁵ Maṫa agus Tomás, Séumas mac Alṗei, agus Simon da ngoirṫear Selótes.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁵ Maitiú agus Tomás, Séamus mac Alṗeuis, agus Síomon, dá ngoirtear Dúṫraċtaiḋe,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ agus Maṫa, agus Tomás, agus Séamas mac Alfaéuis, agus Síomón ar a dtugtar Sélótés,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Maitiú agus Tomás, Séamus mac Alṗéuis agus Símón ar a dtugtar Sélótés,

Lúcas 6:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 9:9

Agus an tan do ċúaiġ Iósa as a náitsin, do ċunnairc sé oglaċ, na ṡuiġe ag bord an ċusduim, dar ḃainm Maṫa, agus a duḃairt sé ris, Lean misi. Agus ar néirġe ḋó, do lean sé é.

Marcus 2:14

Agus ag gaḃáíl ṫáiris dó, do ċonnairc sé Léḃi mac Alṗéi na ṡuiḋe ag bórd an ċusduim, agus a duḃairt sé ris, Lean misi. Agus ar néirġe ḋosan do lean sé é.

Marcus 3:18

Agus Aindriás, agus Ṗilip, agus Bartoloméus, agus Maṫa, agus Tomás, agus Séumas mac Alṗéi, agus Tadéus, agus Siómón an Canániteaċ,

Lúcas 5:27

Agus tar éisi so do ċúaiḋ Iósa a maċ, agus do ċonnairc sé puibliocán, dár ḃáinm Léḃi, na ṡuiḋe ag bord an ċusduim: agus a duḃarit séris, Lean misi.

Lúcas 6:14

Simon, dár ġoir sé fós Peadar, agus Aindrías a ḋearḃráṫair, Séumas agus Eóin, Ṗilip agus Bartoloméus,

Lúcas 6:16

Iudás dearḃráṫair Ṡéumuis, agus Iudás Iscariót, (an té fós do ḃráṫ eision).

Eoin 11:16

Ar a naḋḃarsin a duḃairt Tomás, ré ráiḋtear Didimus, ré na ċoiṁḋeisciobluiḃ, Déanaimne leis, dfaġáil ḃáis na ḟárraḋ.

Eoin 20:24

Aċd ní raiḃ Tomás, ré a ráitear Didimus, áon don dá ḟear ḋéug, na ḃfoċair a nuáir ṫáinig Iósa.

Gníoṁarṫa 1:13

Agus ar a nimṫeaċd a sdeaċ, do ċúadar súas a seomra úaċdaraċ, mar ar ḟan Peadar, agus Séumus, agus Eóin, agus Aindrias, Ṗilip, agus Tomás, Bartoloméus, agus Maṫa, Séumus ṁac Alṗéi agus Síomón Selótes, agus Iudás dearḃraṫair Ṡéumuis.

Gníoṁarṫa 15:13

Agus ar sgur ḋa dtagra ḋóiḃ, do ḟreaguir Séumus, ag ráḋ, A ḟeara agus a ḃráiṫreaċa, éisdiġ riumsa:

Galatiánaċ 1:19

Agus ní ḟaca mé neaċ ar biṫ eile do na hapsdaluiḃ, aċd aṁáin Séumus dearḃráṫair an Tiġearna.

Galatiánaċ 2:9

Agus na naiṫne do Ṡéumus, agus do Ċéṗas, agus Déoin, ar a ḃfuil meas ḃeiṫ na bposduiġiḃ an grás do tugaḋ ḋaṁ: tugadar a láṁ ḋeas a ccrúṫ ċumainn daṁsa agus do Ḃarnaba; ċum sinne dimṫeaċd ċum na ccineaḋaċ, agus íad féin ċum an timċíllġearrṫa.

Séamas 1:1

Cuiriḋ Séumus, searḃḟoġantuiġe Dé agus an Tíġearna Iósa Críosd, ċum an dá ṫréiḃ ḋéug atá sgarṫa ó ċéile, beaṫa agus slainte.