Lúcas 6:14 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Simon, dár ġoir sé fós Peadar, agus Aindrías a ḋearḃráṫair, Séumas agus Eóin, Ṗilip agus Bartoloméus,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Síomon, a dtug sé Peadar mar ainm air, agus Aindrias, a ḋearḃráṫair, Séamus agus Eoin, Pilip agus Parṫolán,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Síomón d’á dtug sé Peadas mar ainm, agus Aindrias a ḋearḃráṫair, agus Séamas agus Eoin, agus Pilib agus Parṫalán,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Símón, ar ar ṫug sé Peadar, agus a ḋriṫáir Aindrias, Séamus agus Eóin, Pilib agus Bartoleméus,

Lúcas 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:2

Agus a síad so anmanna an dá easbal déug; An ċeadduine ḋíoḃ, Síomón, da ngoirṫear Peadar, agus Aindrías a ḋearḃráṫair; Séumas ṁac Sebedé, agus Eóin a ḋearḃraṫair.

Maitiú 10:3

Ṗillip, agus Bartalomeus; Tomás agus Matta fear cruinniġṫe an ċusduim; Séumus ṁac Alṗeus agus Lebéus, dara ċoṁainm Tádéus;

Maitiú 4:18

Agus a sioḃal Diósa, ré táoḃ ḟiarge na Gaililé, do ċunnairc sé dias dearḃraṫar, Símon da ngoirṫear Peadar, agus Aindrías a ḋearḃraṫair, ag teilgean lín san ḃfairge: óir dob íasgairiġe iád.

Maitiú 4:21

Agus ar nimṫeaċd as sin dó, do ċunnairc sé días eile dearḃraṫar, Seúmas ṁac Sébedé, agus Eóin a ḋearḃráṫair, a mbad a ḃfoċair Ṡebedé a naṫar, ag córuġaḋ a lióntaḋ; agus do ġoir sé iád.

Marcus 1:19

Agus ar nimṫeaċd dó beagan as sin, do ċonnairc sé Séumas ṁac Sebede, agus Eoin a ḋearḃráṫair, agus íad a luing ag córugbaḋ a líontaḋ.

Marcus 1:29

Agus mar is lúaiṫe, do ċúadar as an tsionagoig, tangadar go tiġ Ṡimóin agus Sindriáis, ma ráon ré Súemas agus ré Héoin.

Marcus 14:33

Agus rug sé Peadar agus Séumas agus Eóin leis, agus do ṫionnsgain sé ḃeiṫ go criṫeaglaċ brónaċ;

Marcus 3:16

Agus air Ṡiómon tug sé Peadar mar ainm;

Marcus 5:37

Agus níor ḟulaing sé neaċ ar biṫ ḋá leanṁuin, aċd Peadar, agus Séumus, agus Eóin dearḃráṫair Ṡéumuis.

Marcus 9:2

Agus a gcionn sé lá na ḋíaiġsin, rug Iósa Peadar, agus Séumas, agus Eóin leis, agus do ṫréoruiġ sé íad na náonar fá leiṫ go slíaḃ ro árd: agus do háṫruiġeaḋ a ċrúṫ na ḃfíaḋnuisi:

Lúcas 5:10

Agus mar an gcéadna Séumas, agus Eóin, clan Ṡebedei, do ḃí na gcompánaċuiḃ ag Simon. Agus a duḃairt Iósa ré Símon, Na bíoḋ eagla ort; as so a maċ bíaiḋ tú iasgaire ar ḋáoiniḃ.

Lúcas 5:8

Agus an tan do ċonnairc Símon Peadar so, do ṡléuċd sé ag giúiniḃ Iósa, ag ráḋ, Imṫiġ úaim a Ṫiġearna; óir is duine peacṫaċ mé.

Lúcas 6:13

Agus ar néirġe don lá, do ġoir sé a ḋesiciobail ċuige: agus do ṫoġ sé ḋá ḟéar ḋéug asda, dár ġoir se absdail;

Lúcas 6:15

Maṫa agus Tomás, Séumas mac Alṗei, agus Simon da ngoirṫear Selótes.

Eoin 1:45

Fuáir Ṗilib Natánael, agus a duḃairt sé ris, An té air ar sgríoḃ Máoisi ann sa reaċd, agus na fáiḋe, fúaramar é, Iósa ó Násarér, mac Ióseṗ.

Eoin 14:8

A duḃairt Ṗilib ris, A Ṫiġearna, taisbén an Taṫair ḋúinn, agus is lór linn é.

Eoin 6:5

An tan do ṫóg Iósa a ṡúile suás, agus do ċunnairc sé go dtáinic buiḋean ṁór ċuige, a duḃairt sé ré Ṗilib, Ga háit as a gceinneoċamáois arán, do ċum go níosaidís so ní?

Eoin 6:8

A duḃairt áon dá ḋeisciobluiḃ, Aindrías, dearḃraṫair Ṡíomoin Peadair ris,

Gníoṁarṫa 1:13

Agus ar a nimṫeaċd a sdeaċ, do ċúadar súas a seomra úaċdaraċ, mar ar ḟan Peadar, agus Séumus, agus Eóin, agus Aindrias, Ṗilip, agus Tomás, Bartoloméus, agus Maṫa, Séumus ṁac Alṗéi agus Síomón Selótes, agus Iudás dearḃraṫair Ṡéumuis.

Gníoṁarṫa 12:2

Agus do ṁarḃ sé Séumus, dearḃráṫair Eóin, lé cloiḋeaṁ.

2 Peadar 1:1

Siomon Peadar, searḃḟóġantuiġ agus absdal Iósa Críosd, ċum na druinge fúair creideaṁ coṁmórluáiḋ rinne tré ḟiréuntaċd ar Ndé agus ar slánaiġṫeóra Iósa Críosd: