Lúcas 5:9 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Óir do ġaḃ eagla é féin, agus a raiḃ na ḟoċair uile, ar son na gaḃála éisg do ġaḃadar:

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁹ Óir ḃí an t-uaṫḃás ar fad air, agus ar a raiḃ leis, fá’n luċt éisc a ġaḃ siad:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Óir do ḃí uaṫḃás air féin, agus orṫa‐san uile do ḃí ’n‐a ċuideaċtain mas ġeall ar an ngaḃáil éisc do ḃí tógṫa aca;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Óir do ṫáinig uaṫḃás air féin agus ar a raiḃ i n’ ḟoċair, mar ġeall ar an ngaḃáil iasg a ḃí tógṫa acu;

Lúcas 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 8:6

Do ċuir tú é ós cionn oibreaċ do láṁ; do ċuiris a nuile ní fá na ċosuiḃ:

Psailm 8:8

Eúnluiṫ a naiéir, agus íasg na fairge, agus giḋ bé ar biṫ ġaḃus tre ċasánuiḃ na ḃfairgeaḋ.

Marcus 9:6

Oír ní raiḃ a ḟios aige créd do laiḃéoraḋ sé; óir do ḃádar ar criṫ ré heagla.

Lúcas 2:18

Agus na huile ḋáoine da gcúaliḋ so do ġaḃ iongantus íad fá na neiṫeiḃ a duḃradar na háoḋairiḋe ríu.

Lúcas 4:32

Agus do ḃí úaṫḃás acasan an a ṫeagasg: óir do ḃí a coṁráḋ maille ré huġdarrás.

Lúcas 4:36

Agus do ġaḃ criṫ cáċ uile, agus do laḃradar ré ċéile, ag ráḋ, Créud é an níse! go náiṫinġeann sé do na spiorádaiḃ go neaṁġlana lé cuṁaċdaiḃ agus lé neart, agus go dtigid siad a maċ.

Lúcas 5:10

Agus mar an gcéadna Séumas, agus Eóin, clan Ṡebedei, do ḃí na gcompánaċuiḃ ag Simon. Agus a duḃairt Iósa ré Símon, Na bíoḋ eagla ort; as so a maċ bíaiḋ tú iasgaire ar ḋáoiniḃ.

Lúcas 5:8

Agus an tan do ċonnairc Símon Peadar so, do ṡléuċd sé ag giúiniḃ Iósa, ag ráḋ, Imṫiġ úaim a Ṫiġearna; óir is duine peacṫaċ mé.