Lúcas 5:7 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Agus do sméideadar ar a gcompánaċuiḃ, do ḃí ann sa luing eile, do ċum go dtiocfaidis ċuca do ṫaḃairt ċunġnaṁ, ḋóiḃ. Agus ṫangadarsan, agus do líonadar an dá luing, ionnus go raḃadar a niunṁe a mbáiḋte.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus ṫug siad cóṁarṫa dá gcomrádaiḋṫe a ḃí san luing eile teaċt agus cuidiuġaḋ leo. Agus ṫáinic siad, agus líon siad an dá luing, ionnas go raiḃ siad ċóṁair a ḃeiṫ ag dul faoi uisce.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ agus do ḃagradar ar a bpáirtiḋṫiḃ sa mbád eile teaċt le congnaṁ ṫaḃairt dóiḃ. Agus ṫángadar‐san, agus do líonadar an dá ḃád, i dtreo go raḃadar i rioċtaiḃ dul fá uisce.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus do ḃagradar ar a gcáirde a ḃí sa luing eile teaċt agus congnaṁ a ṫaḃairt dóiḃ. Agus do ṫánadar, agus do líonadar an dá luing, i dtreó go raḃadar náċ mór ag dul fé uisge.

Lúcas 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 23:5

Má ċí tú assal an té lér fúaṫ ṫú na luiġe fán úalaċ, agus go ḃfailleoċá a ṫárṫáil, cuideoċa tú leis go deiṁin.

Seanraite 18:24

Caiṫfiḋ an té agá mbí cáirde é féin dfoillsiuġaḋ go cáirdeaṁuil: agus bí cara ṡeasas ní is foigse ná dearḃraṫair.

Marcus 4:36

Agus ar ḃfágḃáil an ċoiṁṫionóil, rugadar eisean mar do ḃí sé ann sá luing. Agus do ḃádar fós longa beaga eile na ḟoċair.

Lúcas 5:6

Agus an tan do rinneadar so, do íaḋadar ar iomarċuiġ éisg: ionnus gur briseaḋ a líon.

Lúcas 5:8

Agus an tan do ċonnairc Símon Peadar so, do ṡléuċd sé ag giúiniḃ Iósa, ag ráḋ, Imṫiġ úaim a Ṫiġearna; óir is duine peacṫaċ mé.

Gníoṁarṫa 11:25

Do imṫiġ Barnabas an tan sin go Tarsus, díarraiḋ Ṡáuil:

Galatiánaċ 6:2

Iomċruiḋ úaluiḋe a ċéile, agus mar sin coiṁlíonfuiḋ réaċd Ċríosd.

Ḃfilippiánaċ 4:3

Agus sírim daṫċuinge ortsa, mar an gcéudna, a ċompanuiġ ċarṫanaiġ, cungnaṁ ris na mnáiḃ noċ do rinne díṫċioll maille riomsa sa tsoisgéul, agus fós maille ré Clemens, agus ris an gcuid eile dom luċd caḃarṫa, agá ḃfuilid a nanmanna a leaḃar na beaṫa.