Lúcas 5:5 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus ar ḃfreagra do Ṡímon a duḃairt sé ris, A Ṁaiġisdir, do ṫuirrsiġeamar sinn féin feaḋ na hoiḋċe uile, agus níor ġaḃamair éin ní: aċd ċeana ar do ḃreiṫir se cuirfe mé síos an líon.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus d’ḟreagair Síomon, agus duḃairt sé leis: A Ṁáiġistir, ṡaoṫruiġeamar ar feaḋ na h-oiḋċe uilig, agus níor ġaḃamar dadaṁ; aċt ar d’ḟocal-sa leigfiḋ mé síos an eangaċ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus d’ḟreagair Síomón agus aduḃairt, A Ṁáiġistir, Do ḃíomar ag obair ar feaḋ na h‐oiḋċe, agus níor ṫógamar éinniḋ; aċt ċeana, ó deirir‐se an focal, cuirfead amaċ an líon.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus d’ḟreagair Símón agus duḃairt: A Ṁáiġistir, tá an oiḋċe caiṫte againn ag obair, agus níor ṫógamair aon níḋ; aċ ó deirir-se é sgaoilfad amaċ an líon.

Lúcas 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eseċiel 47:10

Agus tiucfa a ccriċ, go seasfuid na híascairiḋe air ó En‐gedi go Hen‐eglaim; béid na náit leaṫnuiġṫe líon amaċ; béid a néisg do réir a ccinéil, aṁuil éisc na fairge móire, ro iomadaṁuil.

Lúcas 17:13

Agus do árduiġeadar a nguṫ, ag ráḋ, A Iósa, a Ṁaiġisdir, déana trócaire oruinn.

Lúcas 8:24

Agus ar ndol cuigesean dóiḃ, do ḋúisgeadar é, ag ráḋ, A Ṁaiġisdir, a ṁaiġisdir, a támaoid ar fágḃáil. Agus ar neirġe ḋósan do ḃagair sé ar an gaoiṫ agus ar ṫonnġail a nuisge: agus do ċoisgeadar, agus tainic ciuinas ann.

Lúcas 8:45

Agus a duḃairt Iósa, Cía so do ḃean rium? Agus ar na ṡéana do ċáċ uile, a duḃairt Peadar agus an dream do ḃí na ḟarraiḋ, A Ṁaiġisdir, atá an slúaġ ad ḃruġaḋ agus ad ṗluċaḋ, agus a nabair tú, Cía ḃean rium?

Lúcas 9:33

Agus tárlá, agá ḟagḃáil doiḃ, go nduḃairt Peadar ré Híosa, A Ṁaiġisdir, is maiṫ sinne do ḃeiṫ ann so: agus déanam trí boṫa; boṫ ḋuitsi, agus boṫ do Ṁáoisi, agus boṫ Ḋelías: gan fios aige créd a duḃairt sé.

Lúcas 9:49

Agus ar ḃfreagra Déoin a duḃairt sé, A Ṁaiġisdir, do ċunncamairne duine áiriġe ag teilgean deaṁan a maċ ad ainmsi; agus do ṫoirmeasgamar é, ar son naċ leananu sé ḋínne.

Eoin 15:14

Is siḃsi mo ċáirdesi ma níṫí gaċ ní dá náiṫniġim ḋiḃ.

Eoin 2:5

A duḃairt a ṁáṫair ris an luċd frioṫóilṁe, Giḋ bé ní déara sé riḃ, déunaiġ é.

Eoin 21:3

A duḃairt Síomón Peadar ríu, Atáim ag dul diasgaireaċd, A duḃradarsan rís, Raċmáoidne leaċ mar an gcéudna. Do imṫiġeadar rompá, agus do ċúadar ar a mball a luing; agus níor ġaḃadar ní ar biṫ a noiḋċe sin.