Lúcas 5:33 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³³ Aċd a duḃradarsan ris, Créud fá dtroisgid deisciobail Eóin go minic, agus créd fá ndéunuid síad urrnaiġe, agus mar an gcéudna deisciobail na Ḃṗairisíneaċ; aċd iṫid agus iḃid do ḋeisciobailsi?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³³ Agus duḃairt siad leis: Cad ċuige a ndéan deisciobail Eoin troscaḋ agus urnaiġṫe go minic, agus cuid na ḃFairisíneaċ mar an gcéaḋna, aċt go mbíonn do ċuid-se ag iṫe agus ag ól?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³³ Agus aduḃradar‐san leis, Do‐ġní deisceabail Eoin troscaḋ go minic, agus do‐ġníd urnaiġe; do‐ġní deisceabail na ḃFairisíneaċ mar an gcéadna; aċt bíonn do ḋeisceabailse ag iṫe agus ag ól.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³³ Aċ duḃradar-san: Cad ’n-a ṫaoḃ go mbíd deisgiobuil Eóin ag déanaṁ trosgaiḋ agus úrnuiġṫe go minic, agus deisgiobuil na ḃFairisíneaċ mar an gcéadna, agus go mbíd do ḋeisgiobuil-se ag iṫe agus ag ól?

Lúcas 5:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 28:9

An té iompoiġios a ċlúas ó ċluinsion an dliġe, biáiḋ a ġuiḋesin na aḋḟúaṫṁaireaċt.

Isaiah 1:15

Agus a nuáir leaṫnuiġṫe ḃur láṁa amaċ, foileoċuiḋ mé mo ṡúile uáiḃ: fós, a nuáir do ḋéantaói mórán urnaiġe, ní éistfiḋ misi: atáid ḃur láṁa lán dfuil.

Seċariah 7:6

Agus an tan do iṫeaḃair, agus an tan do iḃeaḃair, naċ ar iṫeaḃair agus naċ ar iḃeaḃair air ḃur son féin?

Maitiú 23:13

Aċd is anáoiḃinn dáoiḃsi, a sgriobuiḋe agus a Ḃṗairisíneaċa, a luċd an ḟúarċráḃuiḋ! do ḃríġ go ndruigṫí rioġaċd neiṁe rés na ndáoiniḃ: oír ní ṫéiġṫí féin a sdeaċ, agus ní ḟuilngṫí don luċ a tá ag dul a sdeaċ dul ann.

Marcus 12:40

Noċ ṡluigeas tiġe na mbaintreaḃaċ, agus sin fós ar sgáṫ ḃeiṫ go fada ag úrnuiġe: do ġeuḃuid so an breiṫeaṁnus is truime.

Lúcas 11:1

Agus tárla, an tan do ḃí sé ag déanaṁ urnuiġe a náit áiriġe, mar do sguir sé, go nduḃairt fear áiriġe dá ḋeisciobluiḃ ris, A Ṫiġearna múin dúinne urnuiġe do ḋéanaṁ, aṁail agus mar do ṁúin Eóin dá ḋeisciobluiḃ féin.

Lúcas 18:12

Troisgim fá ḋó ann sa tseaċdṁuin, do ḃeirim deaċṁuiḋ as gaċ ní ḋá sealḃuiġim.

Lúcas 2:37

Agus ar mbeiṫ na baintreaḃuiġ a dtiniċeall ċeiṫre mblíaḋan agus ċeiṫre tiċid ḋi, níor ḟág sí an teampoll, aċd ag déunaṁ seirḃísí do Ḋía do ló agus doiḋċe le trosgaḋ agus lé húrnuiġṫe.

Lúcas 20:47

Noċ ṡluigeas tiġṫe na mbaintreaḃaċ, agus sin fós ar sgáṫ ḃeiṫ go fada ag urnuiġe: do ġeaḃuid so an dainnaḋ is truime.

Lúcas 5:32

Ní ṫáinic misi do ġairm na ḃfiréunaċ, aċd na bpeacṫaċ ċum aiṫriġe.

Lúcas 5:34

Agus a duḃairt seision ríu, An ḃféadtáoisi a ṫaḃairt air ċloinn tséomra an ḟir núa ṗósda trosgaḋ do ḋéunaṁ, an feaḋ ḃías sé féin na ḃfoċair?

Eoin 1:35

An lá na ḋíaiġ sin a rís do ṡeas Eóin, agus diás dá ḋeiscioblaiḃ;

Eoin 3:25

Uime sin do éiriġ ceisd eidir cuid do ḋeisciobluiḃ Eóin agus na Iúdaiḋe a dtimċeall an ġlanta.

Gníoṁarṫa 9:11

Agus a duḃairt an Tiġearna ris, Eiriḋ, agus imṫiġ don tsráid ré ráiḋtear Díreaċ, agus íarr a dtiġ Iúdais, an té dar ab ainm Sául ó Ṫarsus: oír, féuċ, atá sé ag ḋéunaṁ urnuiġe.