Lúcas 5:25 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Agus ar néirġe ḋósan ar an mball an a ḃfiaḋnuisi, do ṫóg an leabuiḋ an raiḃ sé na luiġe, agus do ċuaiḋ sé ḋá ṫiġ fein, ag moláḋ Dé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus d’éiriġ sé láiṫreaċ ós a gcóṁair, ṫóg an leabaiḋ ina raiḃ sé ina luiġe, agus d’imṫiġ sé ċun a ṫiġe ag taḃairt ġlóire do Ḋia.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus d’éiriġ sé ar an láṫair ’n‐a ḃfiaḋnaise, agus do ṫóg sé an toċt ar a raiḃ sé ’n‐a luiġe, agus d’imṫiġ sé ċum a ṫiġe, agus é ag aḋṁolaḋ Dé.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus d’eiriġ an duine láiṫreaċ bonn, agus ṫóg sé an toċt ar a raiḃ sé ’n-a luiġe, agus d’imṫiġ sé ċun a ṫiġe féin agus é ag molaḋ Dé.

Lúcas 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 1:3

Agus a duḃairt Dia, Bíoḋ solus ann: agus do ḃí an solus ann.

Psailm 33:9

Oír do laḃair sé, agus do rinneaḋ aṁluiḋ; do aiṫin sé, agus do cruṫuiġeaḋ é.

Psailm 50:23

An té íoḋbras molaḋ do ḃeir sé onóir ḋaṁsa: agus an té órduiġios a ṡliġe taisbeanfadsa slánuġaḋ Dé ḋó.

Maitiú 9:8

Aċd an tan do ċunnairc an pubal an nisí, do ġaḃ iongantas íad, agus tuagadar glóir do Ḋía, ṫug a leiṫeide sin do ċuṁaċdaiḃ do ḋáoiniḃ.

Marcus 2:12

Agus do éiriġ seisean ar an mball, agus ar dtógḃáil a leabṫa, do ċuáiḋ sé a maċ na ḃfíaḋnuisi uile; ionnas gur ġaḃ úaṫḃás íad uile, agus go dtugadar glóir do Ḋía, ag ráḋ, Ní ḟacamairne a leiṫeid so a ríaṁ.

Lúcas 13:13

Agus do ċuir se a láṁa uirre: agus do rinneaḋ díreaċ ar ball í, agus tug sí glóir do Ḋía.

Lúcas 18:43

Agus do fúair sé a raḋarc ar an mball, agus do lean sé eisean, ag taḃairt glóire do Ḋiá: agus an tan do ċunnairc an pobal uile so, tugadar molaḋ do Ḋía.

Lúcas 5:13

Agus ar sineaḋ a láiṁe, do ḃean sé ris, ag raḋ, As toil: bí glan. Agus dfag an luḃra é ar an mball.

Eoin 9:24

Ann sin do ġoireadarsan an dara húair an duine do ḃí dall, agus a duḃradar ris, Taḃair glóir do Ḋía: atá a ḋeiṁin aguinne gur ab peacṫaċ an duinesi.