Lúcas 5:23 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Cia is usa, a ráḋ, A táid do ṗeacuiḋ ar na maiṫeaṁ ḋuit; ná a ráḋ, Eiriġ agus sioḃail?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Cé acu is fusa a ráḋ: Tá do ṗeacaiḋe maiṫte duit, nó a ráḋ: Éiriġ agus siuḃal?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ Cia aca is fusa a ráḋ, Atá do ṗeacaiḋe maiṫte ḋuit; nó a ráḋ, Éiriġ agus siuḃail?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Cé’cu is usa a ráḋ, Maiṫtear do ṗeacaí ḋuit, nó a ráḋ, Eiriġ ad’ ṡeasaṁ agus siuḃluiġ?

Lúcas 5:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 9:2

Agus, féuċ, tugadar fear pairilise, na luiġe air a leabaiḋ ċuiġe: agus an tan do ċunnairc Iósa a gcreideaṁ a duḃairt sé re fear na pairilisi; Bióḋ muiniġin ṁaiṫ agad a ṁic; ataid do ṗeacaiġ ar na maiṫeaṁ ḋuit.

Maitiú 9:5

Oír cía is usa, a ráḋ, A taid do ṗeacaiġ ar na maiṫeaṁ ḋuit; nó a ráḋ, Eiriġ, agus sioḃail?

Marcus 2:9

Cía is usa a ráḋ ré fear na pairilisi, A táid do ṗeacuiġ ar na maiṫeaṁ ḋuit; na a ráḋ, Eiriġ, agus tóguiḃ do leaba, agus sioḃail?

Lúcas 5:22

Aċd ar naiṫne a smúaintiġe Díosa, do ḟreagair sé, agus a duḃairt sé ríu; Créd é an ní so smuaintiġṫísi an ḃur gcroiḋṫiḃ?

Lúcas 5:24

Aċd do ċum go mbeiṫ a ḟíos agaiḃ go ḃfuil cuṁaċda ag Mac an duine, peacuiḋ do ṁaiṫeaṁ ar an dtalaṁ, (a duḃairt sé ré fear na pairilisi,) A deirimsi riot, Eiriġ, tóg do leabuiḋ, agus imṫiġ dod ṫiġ.

Lúcas 7:48

Agus a duḃairt sé ría, Atáid do ṗeacuiḋ ar na maiṫeaṁ ḋuit.