Lúcas 5:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Agus do ċonnairc sé ḋá luing do ḃí ar an loċ aċd do imṫiġeadar na híasgaireaḋa asda, agus do ḃíadar ag niġe a líontaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus ċonnaic sé ḋá luing ina seasaṁ le taoiḃ an loċa: aċt ḃí na h-iascairí imṫiġṫe astú, agus ḃí siad ag niġe a gcuid eangaċ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus do ċonnaic sé ḋá ḃád ar imeall an loċa: aċt do ḃí na h‐iascairí imṫiġṫe asta, agus do ḃíodar ag niġe a líonta.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Agus do ċonaic sé ḋá luing ’n-a stad ag imeall an loċa; mar ḃí na h-iasgairí tagaiṫe i dtír agus iad ag niġe a líonta.

Lúcas 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 4:18

Agus a sioḃal Diósa, ré táoḃ ḟiarge na Gaililé, do ċunnairc sé dias dearḃraṫar, Símon da ngoirṫear Peadar, agus Aindrías a ḋearḃraṫair, ag teilgean lín san ḃfairge: óir dob íasgairiġe iád.

Maitiú 4:21

Agus ar nimṫeaċd as sin dó, do ċunnairc sé días eile dearḃraṫar, Seúmas ṁac Sébedé, agus Eóin a ḋearḃráṫair, a mbad a ḃfoċair Ṡebedé a naṫar, ag córuġaḋ a lióntaḋ; agus do ġoir sé iád.

Marcus 1:16

Agus ar siuḃal dó láiṁ ré fairge na Galilé, do ċonnairc sé Síomón agus Aíndrias a ḋearḃráṫair ag teilgean lín ann sa ḃfairge: (óir do buḋ íasguireaḋa íad.)

Marcus 1:19

Agus ar nimṫeaċd dó beagan as sin, do ċonnairc sé Séumas ṁac Sebede, agus Eoin a ḋearḃráṫair, agus íad a luing ag córugbaḋ a líontaḋ.

Lúcas 5:1

Agus tárla, an tau do ling an pobal air déisfeaċ ré bréiṫir Dé, gur ṡeas seision láiṁ ré loċ Ġenesaret,

Lúcas 5:3

Agus ar ndul dósan a loing ḋíoḃ, do buḋ lé Símón, do íarr sé air dul beagán ón tír. Agus ar suiḋe ḋó do ṫeagaisg sé an pobal as an luing.

Eoin 1:40

Agus do bé Aindrías, dearḃráṫair Ṡiomoin Peadair, fear don dís do ḃí ag eisdeaċd ré Heóin, agus do lean eisean.