Lúcas 5:19 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Agus an tráṫ naċ ḃfuaradar cáoi ar a ṫaḃairt a sdeaċ tré ṁéud ná cuideaċda, do ċúadar súas ar a tiġ, agus do léigeadar é féin, agus a leabuiḋ sios tríd an slinnteaċ ar lár, a ḃfíaġnuisi Iósa.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Agus mar naċ ḃfuair siad aon ċaoi le n-a ṫaḃairt isteaċ mar ġeall ar an tsluaġ, ċuaiḋ siad suas ar ṁullaċ an tiġe, agus leig siad síos fríd na licíní mar aon leis an leabaiḋ é i lár báire ós cóṁair Íosa.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Agus nuair do ċinn orṫa caoi d’ḟáġáil ċum a ṫaḃairt isteaċ mar ġeall ar an sluaġ, do ċuadar suas go bárr an tiġe, agus do leigeadar síos tré lár na slinn é féin agus an toċt, i ḃfiaḋnaise Íosa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Agus do ṫeip orṫa aon tslíġ ḟaġáil ċun é ḃreiṫ isteaċ, mar ġeall ar an mbrúṫ daoine, agus ċuadar anáirde ar an dtiġ agus do leigeadar síos tríd an slínn é féin agus an toċt, i ḃfiaḋnuise Íosa.

Lúcas 5:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Samuel 11:2

¶ Agus tárla a naimsir an traṫnoná, gur éiriġ Dáiḃi as a leabuiḋ, agus go raiḃ ag spaisdeóraċd an úaċdar ṫiġe an ríġ: agus ó ṁullaċ an tiġe do ċonairc sé bean ḋá niġe féin; agus do ḃí an ḃean roscíaṁaċ re féaċuinn uirre.

Ieremiah 19:13

Agus sáileoċṫar tiġṫe Ierusalem, agus tiġṫe ríġṫe Iúdah, mar áit Ṫoṗet, ar son na nuile ṫeaġ dar loisgeadar túis ar a mullaċuiḃ do ṡluáġ neiṁe uile, agus ar ḋóirteadar amaċ ofrála diġe do ḋéeiḃ oile.

Maitiú 10:27

An ní a deirimsi riḃ ann sa dorċadus, abruiḋsi é ann sa tsolus: agus an ní do ċluinntí in ḃur gclúais, foillsiġe é air ṁullaċ na tiġṫe.

Maitiú 24:17

An té a tá ar ṁullaċ an tiġe na tiġeaḋ sé a núas do ḃreiṫ neiṫe ar biṫ leis as a ṫiġ:

Marcus 2:4

Agus do ḃriġ nár ḃéidir léo teaċd a ngar ḋó ón tslúaġ, do noċadar mullaċ an tiġe an a raiḃ sé: agus ar na ṗollaḋ ḋóiḃ, do léigeadar sios lé téudiḃ an leabuiḃ ann a raiḃ na pairilisi na luiġe.

Deuteronomi 22:8

¶ A nuáir do ḋéana tú tiġ núaḋ, annsin do ḋéana tú caissiolloċta ar a uaċdar, ċor naċ ttairreonga tú fuil ar do ṫiġ, má ṫuitionn éanduine ḋe.

I Samuel 9:25

¶ Agus a núair ṫangadar a núas ón náit áird don ċaṫruiġ, do rinne Samuel coṁráḋ re Saul air ṁullaċ an tiġe.