Lúcas 5:11 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹¹ Agus an tan tugadarsan a ienga ċum tire, ar ḃfagḃáil an uile neiṫer ḋóiḃ, do leanadar eisean.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹¹ Agus nuair a ṫug siad a longa ċun tíre, d’ḟág siad gaċ niḋ, agus lean siad é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹¹ Agus tar a éis dóiḃ a mbáid do ṫaḃairt ċum tíre, d’ḟágadar gaċ uile niḋ ’n‐a ndiaiḋ, agus do leanadar é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹¹ Agus ċuireadar a loingeas ar tír, agus d’ḟágadar gaċ níḋ ’n-a ndiaiḋ, agus do leanadar eisean.

Lúcas 5:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:37

Gioḋ bé gráḋuiġeaṡ a aṫair no a maṫair ni is mó na misi ní fíu é misi: agus gioḋ bé ġraḋuiġeas a ṁac nó a inġean ós mó ċionnsa ní fíu é misi.

Maitiú 19:27

Ar ḃfreagra do Ṗeadar an tráṫsin, a duḃairt sé ris, Féuċ, do ṫrégeamairna gaċ uile ní, agus do leanamar ṫusa; ar a naḋḃarsin créd do ġeaḃam?

Maitiú 19:29

Agus giḋ bé neaċ do ṫréig tiġṫe, nó dearḃráiṫreaċa, nó deirḃṡeaṫraċa, nó aṫair, nó maṫair, nó bean, nó clan, nó dúṫuiḋ ar son manmasa, do ġeaḃa sé a ċead oirid, agus an ḃeaṫa ṁarṫanaċ mar oiḋreaċd.

Maitiú 4:20

Agus ar ḃfagḃaíl a liontaḋ air ball dóiḃ, do leanadar eísean.

Maitiú 4:22

Agus ar ḃfagḃáil an ḃaíd agus a naṫar ḋóiḃsean, do leanadar é.

Marcus 10:21

Aċd ar ḃféuċain Díosa air, tug sé graḋ ḋó, agus a duḃairt sé ris, A tá én ní duireasḃuiḋ ort: imṫiġ, reac a ḃfuil agad, agus taḃair do na boċdaiḃ, agus do ġéuḃa tú cisde ar neaṁ: agus tárr, tóg do ċros, agus lean misi.

Lúcas 5:28

Agus ar ḃfágḃáil gaċ éin neiṫe ḋósan, déiriġ sé, agus do lean sé eisean.