Lúcas 4:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus do ḟreagair Iósa é, ag ráḋ, A tá sgríoḃtba, Naċ lé harán a ṁáin ṁairfios an duine, aċd lé gaċ uile ḃréiṫir Dé.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Agus d’ḟreagair Íosa é: Tá sé scríoḃṫa: Ní ar arán aṁáin a ṁaireas an duine, aċt ar an uile ḃriaṫar Dé.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus d’ḟreagair Íosa é, Atá scríoḃṫa, Ní h‐ar arán aṁáin ṁairfeas an duine.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus d’ḟreagair Íosa é: Tá sgríoḃṫa: Ní h-ar arán aṁáin a ṁaireann an duine aċ ar gaċ briaṫar a ṫagann ó Ḋia.

Lúcas 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 23:25

Agus foiġeontáoi don TIĠEARNA ḃur Ndía agus beinneoċuiḋ sé harán agus huisge; agus béura misi heasláinte as do lár.

Isaiah 8:20

Ċum an dliġe agus ċum na fiaḋnuise: muna laḃruid síad do réir a nfocailsi, iseaḋ do ċionn naċ ḃfuil solus air biṫ ionta.

Ieremiah 49:11

Fág do ḋílleaċtaiġ, cuiṁdeoċa misi beó íad; agus bíoḋ dóṫċus aig do ḃaintreaḃaċaiḃ ionnam.

Maitiú 4:4

Aċd do ḟreagair seisean, agus a duḃairt, Atá sé sgrioḃṫa, Ní lé harán a ṁain ṁairfeas duine, aċd lé gaċ uile ḃreiṫir dá dtig ó ḃéul Dé.

Maitiú 6:31

Uime sin na bíḋiḋ lán do ċúram, ag ráḋ, Créd iósam? no, Créd ioḃom? no, Créd ċuirfeam umainn?

Lúcas 22:35

Agus a duḃairt sé ríu, An tan do ċuir mé úaim siḃ fan sparán, ná mála, ná bróga, an raiḃ uireasḃuiġ éin neiṫe oruiḃ? Agus a duḃrádarsan, Ní raiḃ.

Lúcas 4:10

Oir a tá sgrioḃṫa, Do ḃéura sé áiṫne ḋá áingliḃ ad ṫimċeall, ṫusa do ċoiṁéud:

Lúcas 4:3

Agus a duḃairt an Díaḃal ris, Más tú Mac Dé, abair ris an gcloiċsi ḃeiṫ na harán.

Lúcas 4:8

Agus ar ḃfreagra Díosa a duḃairt sé ris, Imṫiġ úaim, a Ṡátain: óir a tá sgríoḃṫa, Do ḋéana tú do Ṫiġearna Día féin daḋraḋ, agus is dó na áonar do ḋénna tú seirḃís.

Heṗesiánaċ 6:17

Agus gaḃuiḋ ċuguiḃ clogud na sláinte, agus cloiḋeaṁ na Sbioruide, eaḋon bríaṫar Dé.

Deuteronomi 8:3

Agus do uṁluiġ sé ṫú, agus do léig ocrus ort, agus do ṡásuiġ sé ṫú lé manna, noċ nár ḃfeas duitse, nó dod aiṫriḃ; ċor go ttiuḃraḋ ort a ḟios do ḃeiṫ agad naċ lé harán aṁáin ḃeaṫuiġear an duine, aċ lé gaċ ní dá ttig as béul an TIĠEARNA ḃíos an duine béo.