Lúcas 4:29 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁹ Agus ar néirġe na seasaṁ ḋóiḃ, do ṫeilgeadar as an gcaṫruiġ a maċ é, agus rugadar léo é ar ṁaluiḋ an tsléiḃe ar a raiḃ a gcaṫaire ar na togḃáil, do ċum go dteilgfidis síos a ndiaiġ a ċine é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁹ Agus d’éiriġ siad gur teilg siad amaċ as an ċaṫair é, agus ṫug siad leo é go bárr an tsléiḃe ar a raiḃ a gcaṫair suiḋte, ċun é ċaiṫeaṁ síos ar ṁullaċ a ċinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁹ agus d’éiriġeadar, agus do ruaigeadar as an gcaṫair amaċ é, agus do rugadar leo é go malaiḋ an ċnuic ar a raiḃ a gcaṫair suiḋte, d’ḟonn a ċaiṫeaṁ le fánaiḋ síos.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁹ Agus d’eiriġeadar agus ċomáineadar amaċ as an gcaṫair é; agus do rugadar leó é go h-imeall an ċnuic ar a raiḃ an ċaṫair déanta, ċun é ċaiṫeaṁ le fánaiḋ.

Lúcas 4:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Croinicliḃ 25:12

Agus deiċ míle oile do fágḃaḋ béo rugadar clann Iudah léo a láiṁ íad, agus ṫugadar go mullaċ na cairge íad, agus do ṫeilgeadar sios íad do ṁullaċ na cairge, gur briseaḋ na mbloḋuiḃ íad.

Psailm 37:14

Do ṫairngeadar na droċḋaóine an cloiḋeaṁ, agus do réiġiodar a mboġa, do ṫeilgean na mbuaiḋearṫa agus an mboċd síos, agus do ṁarḃaḋ na ndíreaċ san tsliġe.

Uiḃreaċa 15:35

Agus a duḃairt an TIĠEARNA re Máóise, Cuírfiġear an tóglaċ go deiṁin ċum báis: cloċfuid an coṁċruinniuġaḋ uile lé cloċuiḃ é táoiḃ amuiċ don ċampa.

Lúcas 4:28

Agus do líonaḋ a raiḃ ann sa tsíonagóig dfeirg, an tan do ċúaladar na neiṫesi,

Eoin 8:37

Atá a ḟios agam gur do ṡíol Abraham siḃ; giḋeaḋ íarrṫáoi misi ṁarḃaḋ, óir ní ḟagann mo ḃríaṫar ionad ionnuíḃ.

Eoin 8:40

Aċd íarrṫáoi a nois misi ṁarḃaḋ, noċ do innis dáoiḃ a nfírinne, do ċúaluiḋ me ó Ḋía: ní ḋearna Abraham so.

Eoin 8:59

Uime sin do ṫógḃadar cloċa do ċum go gcaiṫfidis ris íad: aċd do ḟoluiġ Iósa é féin, agus do ċuáiḋ sé amaċ as an teampall, ag dul tré na lár agus do ċuáiḋ sé ṫárrsa mar sin.

Neaḃruiḋeaċ 13:12

Uime sin do ḟúlaing Iósa an ṗáis mar an gcéudna, don táoḃ amuíġ don ġeata, ċum an ṗubail do náoṁaḋ ḋó ré na ḟuil féin.