Lúcas 4:27 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁷ Agus do ḃádar morán loḃar a Níseaél ré linn Eliséus an faiḋ; agus níor glanaġ éin neaċ aca, aċd Náaman an Sirianaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁷ Agus ḃí mórán loḃar i n-Israél le linn Eliséuis, fáiḋ, agus níor glanaḋ aoinneaċ acu aċt Naaman, an Síreaċ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁷ Agus is iomḋa loḃar do ḃí i nIsrael le linn Éliséus fáiḋ; agus níor glanaḋ soinne aca, aċt aṁáin Naaman an Siriaċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁷ Agus ḃí a lán loḃar i n-Israél le linn an ḟáiḋ Elisaéus agus níor glanaḋ aoinne acu aċ Naaman an Síriánaċ.

Lúcas 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 21:22

An múinfiḋ duine ar biṫ éolus do Ḋía? ó ní se breiṫeaṁnus ar an ndroing ḃíos árd.

Leaḃar Job 33:13

Cred as a seasann tusa na aġaiḋ? óir ní ṫugann sé cunntus a náonċúis dá ċúisiḃ.

Leaḃar Job 36:23

Cía ċuir a ṡlíġe dfiaċaiḃ air? nó cía ḟeadus a ráḋ, Doibriġ tú éaigceart?

Daniel 4:35

Agus meastar uile áitreaḃṫuiġ na talṁan aṁuil neiṁní: agus do ní seision do réir a ṫola féin ar ṡlúaġ neiṁe, agus a measc áitreaḃṫaċ na talṁan: agus ní ḟéadann duine ar bioṫ a láṁ do ċosg, nó a ráḋ ris, Cred do ní tú?

Maitiú 12:4

Ciondas do ċúaiḋ sé a sdeaċ go tiġ Dé, agus do iṫ sé aráin ná híoḋbarṫa, nar ċeaduiġṫeaċ ḋó féin, ná don droing do ḃí na ḟoċair diṫe, aċd do na sagartaiḃ a ṁáin?

Maitiú 8:3

Agus ar síneaḋ a láiṁe, do ḃean Iósa ris, ag ráḋ, Is aill; bí glan. Agus ar an mball do ḃí a loḃraḋ ar na ġlanaḋ.

Lúcas 4:28

Agus do líonaḋ a raiḃ ann sa tsíonagóig dfeirg, an tan do ċúaladar na neiṫesi,

Eoin 17:12

An feaḋ do ḃí misi na ḃfarraḋ sa tsáoġal, do ċoiṁéd mé íad ad ainmsi: do ċoiṁéd mé an ṁuinntir ṫug tusa ḋaṁ, agus ní ḋeaċuiḋ áonduine aca a muġa, aċd mac na mallaċd; ionnus go gcoiṁlíonfuiḋe an sgríobtúir.