Lúcas 4:24 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus a duḃairt seision, A deirim riḃ go deiṁin, Náċ ḃfuil cion ar ḟáiḋ ann a ṫír féin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus duḃairt sé: Amén adeirim liḃ, ní ġlactar le fáiḋ ar biṫ ina ḋúṫaiġ féin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus aduḃairt sé, Ní glactar le fáiḋ ar biṫ ’n‐a ḋúṫaiġ féin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus duḃairt sé leó: Go deiṁin adeirim liḃ, ní glactar aoinne i n’ḟáiḋ ’n-a ḋúṫaiġ féin.

Lúcas 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 13:57

Agus fúarardar óilḃéim annsan. Aċd a duḃairt Iósa ríu, Ní ḃfuil faiḋ fá neiṁċion, aċd ann a ḋuṫaiḋ féin, agus ann ṫiġ féin.

Eoin 4:41

Agus as ro ṁó ná sin do ċreid ann ar son a ḃréiṫre féin.

Eoin 4:44

Oír rug Iósa féin dfíadnuisi, naċ ḃfuil cion ar ḟáiḋ ánn a ṫír féin.

Gníoṁarṫa 22:3

As Iúdaiġe misi gan aṁarus, rugaḋ a Dtarsus, na Cilícia, giḋeaḋ as ann sa ċaṫruiġsi ag cosaiḃ Ġamáliel do hoileaḋ mé, agus do muineaḋ go diongṁála a ndliġeaḋ ar naiṫreaḋ mé, agus do ḃí mé ar lasáḋ do ġráḋ Dé, aṁail agus ataṫáoisi uile a niu.