Lúcas 4:19 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁹ Do ṡeanm; óir ḃaḋna ḟorḃáiltiġ an Tiġearna.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁹ Fuasclaḋ a ḟuagairt do ṗríosúnaiġ, agus aṁarc do na daill, na daoine cráiḋte a ṡaoraḋ, bliaḋain ḟaḃair an Tiġearna agus lá an tuarasṫail d’ḟuagairt.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁹ Ċum bliaḋna fáḃair an Tiġearna d’ḟógairt.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁹ Ċun fuasgailte ḋ’ḟógairt do’n ṁuintir atá i mbraiġdineas, agus raḋarc do sna dallaiḃ, agus dul as do’n ṁuintir atá i gcruaḋtan, ċun bliana faḃair an Tiġearna a ḋ’ḟógairt, agus lae an tuarasdail.

Lúcas 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 42:1

Feuċ mo ṡeirḃíseaċ, noċ gaḃuim orum; mo roġa, ann a ḃfuil dúil manma; do ċuir mé mo spiorad air: do ḃéara sé breiṫeaṁnus amaċ ċum na ngeinteaḋ.

Isaiah 61:2

Dfúagra blíaḋna taitneaṁuiġ an TIĠEARNA, agus láe dioġaltais ar Ndé; do ċaḃruġaḋ na méide ċaoiḋeas:

Isaiah 63:4

Oír atá lá an dioġaltais ann mo ċroiḋe, agus ṫainic blíaḋum mfúascailteaċ.

Uiḃreaċa 36:4

Agus a nuáir ḃías Iúbile ċloinne Israel, annsin cuirfiġear a noiġreaċdsan a noiġreaċd na treiḃe ċum a ngéaḃṫar íad: mar sin tóigfiġear a noiġréaċdsan ó óiġreaċd ṫreiḃe ar naiṫreaḋne.

Lúcas 19:42

Ag ráḋ, O dá naiṫeantá, ann sa lá agad féin fós, na neiṫe ḃeanas réd ṡioṫċáin! aċd atáid síad a nois foluiġṫe ód ṡúiliḃ.

2 Chum na gCoirinnteach 6:1

Agus ar mbeiṫ ḋúinne, ag cungnaṁ rision, íarrmuid fós daṫċuinġe oruiḃ gan ġrás Dé do ġaḃail ċuguiḃ do díoṁaóin.