Lúcas 3:2 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² An tan do ḃí Annas agus Caiṗás na nárdṡagartuiḃ, ṫáinic bríaṫar Dé ċum Eóin ṁic Saċarías san ḃfásaċ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Le linn Annas agus Caiṗas a ḃeiṫ ina n-árdṡagairt, ṫáinic briaṫar an Tiġearna ċuig Eoin, mac Ṡacaire, san ḟásaċ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² nuair do ḃí Annas agus Cáiafas ’n‐a h‐árd‐ṡagartaiḃ, ṫáinig briaṫar Dé ċum Eoin mac Ṡaċariais sa ḃfásaċ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² I n aimsir an dá árdṡagart Annas agus Caiṗas, do ṫárla briaṫar Dé ar Eóin mac Sacariais sa ḃfásaċ.

Lúcas 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 40:3

¶ Guṫ an té ḟúagras ann sa ḃfásaċ, Gléasuiḋ sliġe an TIĠEARNA, déanaiḋ díreaċ annsa díoṫraṁ sliġe ṁór dar Ndía.

Ieremiah 1:2

Gus a ttáinic bríaṫar an TIĠEARNA a laéṫiḃ Iosiah ṁic Ammon ríġ Iúdah, annsa treas blíaḋuin déag da rioġaċt.

Ieremiah 2:1

Tuilleaṁ fós, ṫáinic bríaṫar an TIĠEARNA ċugamsa, ġa ráḋ,

Eseċiel 1:3

Ṫáinic bríaṫar an TIĠEARNA go follus go Heseċiel an sagart, mac Busi, a ccríċ na Ccaldéanaċ láiṁ ré haḃuinn Ċebar: agus do ḃí láṁ an TIĠEARNA air annsin.

Jonah 1:1

Anois ṫáinic bríaṫar an TIĠEARNA ċum Iónah ṁic Amittai, ag ráḋ,

Micah 1:1

Briaṫar an TIĠEARNA ṫáinic go Micah an Morastiteaċ a laéṫíḃ Iotam, Ahas, agus Heseciah, ríġṫe Iúdah, noċ do ċonnairc sé a ttaoḃ Ṡamária agus Ierusalem.

Seṗaniah 1:1

Briaṫar an TIĠEARNA noċ ṫáinig go Seṗaniah ṁac Cusi, ṁic Gedaliah, ṁic Amariah, ṁic Hisciah, a laéṫiḃ Iósiah ṁic Amon, ríġ Iúdah.

Maitiú 11:7

Agus air nimṫeaċd dóiḃsion, do ṫionnsgain Iósa teaċd ṫar Eóin ris ata gcoiṁṫionól, ag ráḋ, Créd é an ní agá ndeaċaḃair a maċ fan ḟásaċ dá ḟéaċain? An giolcaċ dá ḃogaḋ ag an ngáoiṫ?

Maitiú 26:3

Ann sin do ċruinniġeadar úaċdaráin na sagart, agus na sgríobuiḋe, agus seinnsir an ṗobuil, go halla a nárdṡagairt, dá ngoiṫior, Cáiaṗas.

Marcus 1:2

Mar atá sgríoḃṫa annsna fáiḋiḃ, Féuċ, cuirim mo ṫeaċdaire roṁad, noċ uillṁeoċas do ṡliġe roṁad.

Lúcas 1:80

Agus do ḟás an leanaḃ, agus do neartuiġeaḋ é a spíoruid, agus do ḃí sé ar na fásuiġiḃ go soiṫe an lá an ar ḟoillsiġ sé é féin Dísraél.

Eoin 1:23

A duḃairt seisean, Misi guṫ an té éiġṁeas ar an ḃfásaċ, Dírġiḋ sliġe an Tiġearna, mar a duḃairt Esaías an faiḋ.

Eoin 18:24

Ar a naḋḃarsin do ċuir Annas ceanguilte ċum Caiṗáis a nárdsagairt é.

Gníoṁarṫa 4:6

Agus Annas an tárdsagurt, agus Cáiaṗas, agus Eóin, agus Ailecsandar, agus gaċ a raiḃ do ċineul na nárdsagart, a ḃfoċair a ċéile a Níarusalém.