Lúcas 3:18 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁸ Agus ag teagasg ṁóráin eile fós dó do ṁiniġ sé an siosgéul don ṗobal.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁸ Agus ag cóṁairliuġaḋ an ṗobail dó ċraoḃscaoil sé mórán neiṫe eile dóiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁸ Is iomḋa spreagaḋ eile ṫug sé do na daoiniḃ, ag craoḃscaoileaḋ an tsoiscéil dóiḃ;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁸ Agus do ċraoḃsgaoil sé a lán neiṫe eile do sna daoine ’ġá gcóṁairliú.

Lúcas 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 3:17

Aga ḃfuil a ċríaṫar an a láiṁ, agus glanfiḋ sé a urlár féin, agus cruinnéoċuiḋ sé an ċruiṫneaċd dá sgiobol féin; aċd loisgfiḋ sé an ċáiṫ lé teine náċ eidir a ṁúċaḋ.

Lúcas 3:19

Agus ar gcur an aġaiḋ Iórúaiṫ an Téatrarca ḋó, fá Heródias bean Ṗilip a ḋearḃraṫar, agus fá gaċ uile olc dá ndearna Iorúaiṫ,

Eoin 1:15

Do rinne Eóin fíaḋnuisi ḋó, agus do éiġ sé, ag ráḋ, As é so an té air ar laḃuir mé, An té ṫig am ḋíaiġ ata air na arduġa roṁam: oír ba táosga é ná misi.

Eoin 1:29

An lá na ḋíaiġ sin do ċunnairc Eóin Iósa ag teaċd ċuige féin, agus a duḃairt sé, Féuċ Uan Dé, ṫógḃas peacaḋ an doṁain.

Eoin 1:34

Agus do ċunnairc misi, agus do ním fíaḋnuisi gur ab é so Mac Dé.

Gníoṁarṫa 2:40

Agus do ġuiḋ sé agus do ṫeaguisg sé íad ré morán eile do ḃríaṫruiḃ, ag ráḋ, Coiṁéaduiḋ siḃ féin on droċġeinealaċsa.

Gníoṁarṫa 20:2

Agus ar ndul trés na críoċuiḃsin dó, agus ar na dteagusg lé hiomad briaṫar, táinic sé don Ġréig,

Roṁánaċ 12:8

Nó an té do ḃeir foirceadal úaḋa, tugaḋ aire ḋá ḟoirceadal: an tí roinneas an déirc, roinneaḋ í maille ré neaṁurċóid; an tí agá ḃfuil ceannus ós cionn ċáiċ, déunaḋ é maille ré dúṫraċd; an tí do ní trócaire, déunaḋ í maille ré súḃaċus.