Lúcas 24:53 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵³ Agus do ḃídis do ġnáṫ ann sa teampoll, ag molaḋ agus ag beanuġaḋ Dé. Amen.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵³ Agus ḃíoḋ siad de ṡíor san teampall, ag molaḋ agus ag beannuġaḋ Dé. Amén.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵³ agus do ḃídís de ġnáṫ sa teampall, ag aḋṁolaḋ Dé.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵³ Agus ḃídís coitċianta sa teampul ag molaḋ Dé agus ’ġá aḋraḋ. Amen.

Lúcas 24:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 28:20

Agus teaguisgiḋ íad gaċ uile ní dár, aiṫín misi ḋiḃ do ċoiṁéud: agus, féuċ, a táimsi ḃur ḃfoċair gaċ éinla go deireaḋ an tsaoġail. Amen.

Marcus 16:20

Agus ar ndul a maċ ḋóiḃsean do rinneadar seanmóir ann gaċ uile áit, ar mbeiṫ don Tiġearna ag coṁoibriuġaḋ ríu, agus ag taḃairt bríġ dá mbríaṫruiḃ leis na coṁaṫaiḋiḃ do lean íad. Amén.

Lúcas 24:52

Agus ar na onóruiġaḋ ḋóiḃsean, dfilleadar go Híarusalém maille le gáirdeaċus mór:

Eoin 1:1

Ann sa tosaċ do ḃí an Ḃriaṫar, agus do ḃí ab Ḃriaṫar a ḃfoċair Dé, agus do bé Día an Bríaṫar.

Taisbeunaḋ 22:21

Grása ar Dtíġearna Iósa Críosd maille riḃ uile. Amén. FOIRĊEANN