Lúcas 24:42 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴² Agus tugadarsan do cuid díasg rósduiġe, agus cuid do ċír ṁeala.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴² Agus ṫairg siad giota de iasc rósta, agus cíor ṁeala dó.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴² Agus ṫugadar dó blúire d’iasc rósta.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴² Agus ṫugadar ċuige blúire d’iasg rósta agus criaṫar meala.

Lúcas 24:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 5:43

Agus do aiṫin sé ḋíoḃ do roiġéur, gan a ḟios so do ṫaḃairt déanduine; agus a duḃairt sé ní do ṫaḃairt don ċailín ré a iṫe.

Lúcas 24:41

Aċd ar mbeiṫ míċreidṁeaċ ḋóiḃsion fós tré ġáirdeaċas, agus ag déanaṁ iongantais, a duḃairt seision ríu, An ḃfuil bíaḋ ar biṫ agaiḃ ann so?

Lúcas 24:43

Agus ar na nglacaḋ ḋósan, dúaiḋ sé na ḃfiaḟnuisision íad.

Eoin 21:13

Uime sin ṫáinig Iósa, agus do ġlac sé arán, agus tug sé ḋóiḃsean é, agus íasg mar an gcéudna.