Lúcas 24:41 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴¹ Aċd ar mbeiṫ míċreidṁeaċ ḋóiḃsion fós tré ġáirdeaċas, agus ag déanaṁ iongantais, a duḃairt seision ríu, An ḃfuil bíaḋ ar biṫ agaiḃ ann so?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴¹ Agus nuair nár ċreid siad go fóill, agus iad ag déanaṁ iongantais tré lúṫġáir, duḃairt sé: An ḃfuil dadaṁ annseo agaiḃ le h-iṫe?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴¹ Agus ó ḃíodar díċreidṁeaċ fós le méid a n‐áṫais, agus iad ag déanaṁ ionganta, aduḃairt sé leo, An ḃfuil rud ar biṫ le n’iṫe agaiḃ annso?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴¹ Agus nuair ná creidfidís fós, aċ iad ag déanaṁ iongna tré ṁéid a n-áṫais, duḃairt sé: An ḃfuil anso agaiḃ aon níḋ a ḋ’íosfí?

Lúcas 24:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 9:16

Dá ngoirinn, agus go ḃfreagóraḋ seision me; ṫairis sin ní ċreidfinn go néistfeaḋ rem ġuṫ.

Marcus 16:11

Agus an tan do ċúaladarsan, eisean do ḃeiṫ béo, agus go ḃfacuiḋ sis é, nir ċreideadar.

Marcus 16:13

Agus do imṫiġ siadsan, agus do ḟoillsiġeadar sin do ċuid eile: giḋeaḋ níor ċreideadar íadsan fós.

Marcus 16:14

Fa ḋeiriḋ ar mbeiṫ ar áonḃall do naóinḟear ḋég do ṫaisbéan sé é féin dóiḃ, agus do ċuir sé na aġaiḋ a míċreideaṁ agus a gcrúas croiḋe, tré nár ċreídeadar don druing do ċonnairc é ar neiséirġe.

Marcus 8:7

Agus do ḃádar beagán díasgaiḃ beaga aca: agus an tan tug sé buiḋeaċus, a duḃairt sé íad sin fós do ċur na ḃfíaḋnuisi.

Lúcas 24:11

Agus do ċeasadarsan a mbríaṫra mar éadruime ċeille, agus nior ċreideadar ḋóiḃ.

Lúcas 24:40

Agus an tan a duḃairt sé na neiṫesi do ṫaisbéin sé ḋóiḃ a láṁa agus a ċosa.

Lúcas 24:42

Agus tugadarsan do cuid díasg rósduiġe, agus cuid do ċír ṁeala.

Eoin 16:22

Agus siḃsi mar an gcéadna atáṫaoi a nois go dóbrónaċ: giḋeaḋ do ċífe mé a ris siḃ, agus do ḋéunaid ḃur gcroiḋe gáirdeaċus, agus ní ḃéura éunduine ḃur ngairdeaċus uáiḃ.

Eoin 21:5

Ar a naḋḃarsin a duḃairt Iósa ríu, A ċlann, an ḃfuil blaḋ ar biṫ aguiḃ? Do ḟreagradarsan é, Ní ḃfuil.

Gníoṁarṫa 12:14

Agus ar naiṫne ġoṫa Ṗeadair ḋi, tré ġáirdeaċus níor osgail sí an dorus, aċd ag rioṫ ḋi a steaċ, dinnis sí go raiḃ Peadar na ṡeasaṁ sa ṗóirse.