Lúcas 24:37 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁷ Aċd ar mbeiṫ ḋóiḃsion ar criṫ agus lán deagla, do ṡáoileadar gur spiorad do ċunncadar.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁷ Aċt ḃí siad fríd a ċéile agus eagla orṫa, agus ṡíl siad gur spiorad a ċonnaic siad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁷ Aċt do ḃí scannraḋ agus criṫ‐eagla orṫa, agus do ṡíleadar gur spioraid do ċonnacadar.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁷ Aċ ḃí buaireaṁ orṫa, agus sgannraḋ, mar do ṁeasadar gur spioraid a ċonacadar.

Lúcas 24:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 16:30

Aċd a duḃairt seísion, Ní haṁluiḋ atá, a aṫair Abraham: aċd dá ndeaċd duine ó na marḃuiḃ ċuca, do ḋéaindis aiṫriġe.

Lúcas 24:38

Agus a duḃairt seision ríu; Créd fá ḃduilti ar ḃar mbúaiḋreaḋ, agus créd fá a néirġid smúaintiġe ann ḃar gcroiḋṫiḃ?

Gníoṁarṫa 12:15

Aċd a duḃradarsan ría, Atá tú ar míċéill. Giḋeaḋ do ḃí sisi ag dearḃuġaḋ go raiḃ sé aṁluiḋ. Aċd a duḃradarsan, A sé a aingeal atá ann.

I Samuel 28:13

Agus a duḃairt an ríġ ría, Ná bíoḋ eagla ort: óir cred do ċonnairc tú? Agus a duḃairt an ḃean re Saul, Do ċonnairc mé dée ag éirġe a níos as an ttalaṁ.