Lúcas 24:36 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁶ Agus agá laḃairt so ḋóiḃsion, do ṡeas Iósa féin ann a lár, agus a duḃairt sé ríu, Sioċáin maille riḃ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁶ Agus le linn dóiḃ a ḃeiṫ ġá ráḋ sin, ṡeasuiġ Íosa ina measc, agus deir leo: Síoṫċáin go raiḃ agaiḃ; is mise atá ann, ná bíoḋ eagla oraiḃ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁶ Agus le linn na cainnte sin dóiḃ, do ṡeas sé féin ’n‐a measc, agus aduḃairt sé leo, Síoṫċáin daoiḃ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁶ Agus an ḟaid a ḃiodar ag caint mar sin, do ṡeasaiṁ Íosa ’n-a measg agus duḃairt sé leó: Síoṫċáin daoiḃ. Is mise atá ann; ná bíoḋ eagal oraiḃ.

Lúcas 24:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 57:18

Do ċonnairc mé a ṡliġṫe, agus leiġeosuiḋ mé é: tréoroċuiḋ mé é fós, agus aiseoga mé coṁḟurtaċda ḋó féin agus dá ċaóinteaċaiḃ.

Maitiú 10:13

Agus mas fíu an tiġsin é, go ḃfoġnuiġ ḃur mbeannuġaḋ ḋó: agus muna fíu, go ḃfilliḋ ḃur mbeannuġaḋ ċugaiḃ féin a rís.

Marcus 16:14

Fa ḋeiriḋ ar mbeiṫ ar áonḃall do naóinḟear ḋég do ṫaisbéan sé é féin dóiḃ, agus do ċuir sé na aġaiḋ a míċreideaṁ agus a gcrúas croiḋe, tré nár ċreídeadar don druing do ċonnairc é ar neiséirġe.

Lúcas 10:5

Agus giḋ bé tiġ iona raċtáoi a sdeaċ, abruiḋ ar tús, Go raiḃ sióṫċáin don tiġse.

Eoin 14:27

Fágḃuim síoḋċain aguiḃ, do ḃeirim mó ṡíoḋċáin féin ḋaóiḃ: ní mar do ḃeir an sáoġal, do ḃeirimsi ḋaóiḃ. Ná buaiḋearṫar ḃur ccroiḋe, agus ná bíoḋ eagla air,

Eoin 16:33

Do laḃuir mé na neiṫesi riḃ, do ċum go mbeíṫ síoḋċáin aguiḃ ionnumsa. Do ġéuḃṫáoi trioblóid sa tsáoġal: aċd bíoḋ dóċus maiṫ aguiḃ; so ḃúaḋaiġ misi ar a tsaoġal.

Eoin 20:26

Agus a gcionn óċd lá na ḋiaiġ sin do ḃádar a ḋeisciobail a rís a stiġ, agus Tomás na ḃfoċair: Táinig Iósa, ar mbeiṫ do na dóirsiḃ dúnta, agus do ṡeas sé ann a lár, agus a duḃairt sé, Síoṫċáin maille riḃ.

Gníoṁarṫa 1:3

Agus dár ṫaisbén sé é féin béo a ndiáiġ a ṗáisi maille lé mórán do ċoṁarṫaiḋiḃ fírinneaċa, ar feaḋ ḋá ḟiċead lá dá ḟoillsiuġaḋ féin doiḃ, agus ag teaċd ar na neiṫiḃ do ḃean ré rioġaċd Dé:

1 Chum na gCoirinnteach 15:5

Agus do ḃfacas é ré Céṗas, agus na ḋiáiġ sin ris an dá ḟear ḋéug:

1 Chum na gCoirinnteach 15:7

Ná ḋiáiġ sin, do ċonnairc Séumus é; a rís na nabsduile uile

2 Chum na dTesaloníceach 3:16

Agus do dtuguiḋ Tíġearna na síoṫċána féin síoṫċáin ḋíḃ do ṡíor ar gaċ éunċor. An Tíġearna maille riḃ uile.

Taisbeunaḋ 1:4

Eoin ċum na seaċd neagluíseaḋ atá sa Násia: Grása maille riḃ, agus síoṫċáin, ón tí áta, agus do ḃí agus ḃías; agus ó na seaċd Spioraduiḃ noċ atá a ḃfíaḋnuise a árdċaṫáoiresion;