Lúcas 24:31 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Agus so hosglaḋ a súilesion, agus daiṫniḋeadar eision; agus do tóġbaḋ as a naṁarc é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Agus fosclaḋ a súla, agus d’aiṫin siad é, agus d’imṫiġ sé as a n-aṁarc.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Agus do fosclaḋ a súile, agus d’aiṫniġeadar é: agus d’imṫiġ sé as a raḋarc.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Ansan do h-osgalaḋ a súile agus d’aiṫniġeadar é, agus d’imṫiġ sé as a raḋarc.

Lúcas 24:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 14:35

Agus an tan do aiṫniḋeadar luċd na háitesin é, do ċuireadar fios air feaḋ na tíresin uile ar gaċ táoḃ ḋíoḃ, agus tugadar gaċ a raiḃ easlán ċuige;

Lúcas 24:16

Aċd do cungṁaḋ a súilesion, ionnus naċ aiṫeonċaidís é.

Lúcas 4:30

Aċd ar ngaḃáil dosan tré na lár, do imṫiġ sé,

Eoin 8:59

Uime sin do ṫógḃadar cloċa do ċum go gcaiṫfidis ris íad: aċd do ḟoluiġ Iósa é féin, agus do ċuáiḋ sé amaċ as an teampall, ag dul tré na lár agus do ċuáiḋ sé ṫárrsa mar sin.