Lúcas 24:23 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²³ Agus mar naċ ḃfuaradar a ċorpsan, tangadar, ag ráḋ, go ḃfacadar féin fós taiḋḃsi aingeal, a deir go ḃfuil sé na ḃeaṫaiġ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²³ Agus mar naċ ḃfuair siad a ċorp, ṫáinic siad a ráḋ go ḃfaca siad féin fosta raḋarc aingeal, a deir go ḃfuil sé beo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²³ agus nuair naċ ḃfuaradar a ċorp, ṫángadar, g‐á ráḋ go ḃfacadar mar ḃéaḋ taiḋḃreaḋ aingeal aduḃairt go raiḃ sé beo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²³ Agus ní ḃfuaradar an corp, agus ṫánadar agus duḃradar go ḃfeacadar aingil adeir go ḃfuil sé beó.

Lúcas 24:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 28:6

Ní ḃfuil sé ann so: óir do eiriġ sé, mar a duḃairt sé, Tigiḋ, féaċaiḋ a náit an a raiḃ an Tiġearna na luiġe.

Marcus 16:11

Agus an tan do ċúaladarsan, eisean do ḃeiṫ béo, agus go ḃfacuiḋ sis é, nir ċreideadar.

Lúcas 24:22

Agus mar an gcéadna, mná áiriġe ḋínn féin ṫáinic go moċ ċum a túama, do ċuireadar úaṫḃás oruinn;

Lúcas 24:24

Agus do ċuadar dream áiriġe ḋá raḃ maille rinne ċum an túama, agus fuaradar mar a duḃradar na mná: aċd ní ḟacadar eision.

Lúcas 24:3

Agus ar ndul a sdeaċ ḋóiḃ, ní ḟúaradar corp an Tiġearna Iósa.

Eoin 20:18

Táinig Muire Ṁagdalén dá innisin do na deiscioblaiḃ go ḃfacaiḋ sí an Tiġearna, agus go nduḃairt sé na neiṫese ría.