Lúcas 24:22 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²² Agus mar an gcéadna, mná áiriġe ḋínn féin ṫáinic go moċ ċum a túama, do ċuireadar úaṫḃás oruinn;

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²² Agus mar an gcéadna, mná áiriṫe linn, a ċuaiḋ ċun an tuamba roiṁ ṡolus lae, ċuir siad scannruġaḋ orainn,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²² Agus fós do ḃí mná linn do ċuir iongnaḋ orainn, iar mbeiṫ ḋóiḃ ag an tuama le h‐éirġe lae;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²² Agus ḃí mná linn ag an dtuama roiṁ ṡolus an lae, agus ċuireadar sgannraḋ orainn,

Lúcas 24:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 24:23

Agus mar naċ ḃfuaradar a ċorpsan, tangadar, ag ráḋ, go ḃfacadar féin fós taiḋḃsi aingeal, a deir go ḃfuil sé na ḃeaṫaiġ.

Eoin 20:18

Táinig Muire Ṁagdalén dá innisin do na deiscioblaiḃ go ḃfacaiḋ sí an Tiġearna, agus go nduḃairt sé na neiṫese ría.