Lúcas 24:17 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁷ Agus a duḃairt sé ríu, Créd íad na coṁraitesi air a ḃfuiltí ag teaċd cadruiḃ féin, ag sioḃal diḃ, agus siḃ go bronaċ?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁷ Agus duḃairt sé leo: Cad é an ċainnt seo atá eadraiḃ ag siuḃal díḃ, agus siḃ fá ḃrón?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁷ Agus duḃairt sé leó: Cad í an ċaint seo ar siúḃal agaiḃ eadraiḃ, ar an slíġ, agus siḃ buarṫa?

Lúcas 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 24:16

Aċd do cungṁaḋ a súilesion, ionnus naċ aiṫeonċaidís é.

Lúcas 24:18

Agus ar ḃfeagra do neaċ díoḃ, dar ḃainm Cléoṗas, a duḃairt sé ris, An ḃfuil tusa ad áonar ad ċoigcriġeaċ a Niarusalém, agus gan fios na neiṫeann do rinneaḋ innte ann sna láeṫiḃsi agad?

Eoin 16:6

Aċd do ḃriġ go nduḃairt mé na neiṫesi riḃ, do lion dóbrón ḃur gcroiḋṫe.