Lúcas 24:16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Aċd do cungṁaḋ a súilesion, ionnus naċ aiṫeonċaidís é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Aċt congḃuiġeaḋ a súla ċun naċ n-aiṫniġeaḋ siad é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

^16-17 Agus do coisceaḋ a súile gan a aiṫint. Agus aduḃairt sé leo, Créad é an t‐aḋḃar cainnte atá agaiḃ, sa tsiuḃal daoiḃ? Agus do stadadar, agus cuma an ḃróin orṫa.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus do coimeádaḋ a súile gan é ḋ’aiṫint.

Lúcas 24:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Genesis 42:8

Agus do aiṫin Ióseṗ a ḋearḃráiṫre, agus nior aiṫniġeadursan eision.

Marcus 16:12

Aċd tar éis so, do ṫaisbén seisean é féin do ḋías aca, a gcruṫ eile mar ṡíuḃáileadar, agus íad ag dul fan dtuḋáiṫ.

Lúcas 24:15

Agus tárla, ar mbeiṫ ag coṁráḋ ḋóiḃ agus ag ceasdúġaḋ ré ċéile, go dtáinic Iósa féin, agus gur ṡiuḃáil sé léo.

Lúcas 24:17

Agus a duḃairt sé ríu, Créd íad na coṁraitesi air a ḃfuiltí ag teaċd cadruiḃ féin, ag sioḃal diḃ, agus siḃ go bronaċ?

Lúcas 24:31

Agus so hosglaḋ a súilesion, agus daiṫniḋeadar eision; agus do tóġbaḋ as a naṁarc é.

Eoin 20:14

Agus an tan a duḃairt sí so, dfill sí ar a háis, agus do ċunnairc sí Iósa na ṡeasaṁ, agus níor aiṫin sí gur bé Iósa é.

Eoin 21:4

Agus a núair ṫáinig an ṁaidin, do ṡeas Iósa ar an dtráiġ: giḋeaḋ níor aiṫniġeadar na deisciobail gurab é Iósa do ḃi ann.