Lúcas 24:1 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Agus an céadlá don tseaċdṁuin, tangadar go roṁoċ ar maidin, ċum an túama, ag taḃairt léo na neiṫeaḋ deaġḃaluiḋ dullṁuiġeadar, agus mná áiriġe eile maille ríu.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹ Agus an ċéad lá de’n tseaċtṁain, go fíor-luaṫ ar maidin, táinic siad go dtí an tuamba, ag taḃairt leo na spíosraí a d’ullṁuiġ siad,

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹ Agus do ġlacadar a suaiṁneas, lá na sabóide, de réir na h‐aiṫne. Aċt an ċéad lá de’n tseaċtṁain, le fáinniú an lae go moċ, ṫángadar go dtí an tuama, agtaḃairt na spíosraiḋ do ḃí ullṁuiġṫe aca leo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹ Aċ an ċéad lá de’n tseaċtṁain, go h-ana-ṁoċ ar maidin, ṫánadar go dtí an tuama agus ṫugadar leó an spíosra a ḃí ollaṁ acu.

Lúcas 24:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 15:40

Agus do ḃádar mar an gcéudna mná a ḃfad úaḋ ag féaċain: eidir a raiḃ Muire Ṁagdalén, agus Muire maṫair Ṡéumuis ḃig agus Ióses, agus Salómé;

Lúcas 24:10

Aċd a si Muire Ṁaġalén, agus Iónna, afus Muire maṫair Ṡéumais, agus na mná eile do ḃí maille ríu, dinnis na neiṫesi do na heasbuil.

Lúcas 24:2

Agus fúaradar an ċloċ ar na hiomlat ón túama.

Lúcas 24:22

Agus mar an gcéadna, mná áiriġe ḋínn féin ṫáinic go moċ ċum a túama, do ċuireadar úaṫḃás oruinn;