Lúcas 23:8 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Agus ar ḃfaicsin Iósa Díoruáiḋ, do ġaḃ lúaṫġáire ṁór é: óir do ḃí fonn air ré fada eision dfaicsin, do ḃriġ go gcúaluiḋ sé mórán air; agus do ḃí dóċas aige go ḃfaicfeaḋ sé coṁṫarra éigin ar na ḋéanaṁ leis.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁸ Agus nuair a ċonnaic Ioruaḋ Íosa, ḃí lúṫġáir ṁór air, óir ḃí fonn air le fada é d’ḟeiceáil; de ḃríġ gur ċuala sé mórán fá dtaoiḃ de, agus ḃí súil aige go ḃfeicfeaḋ sé míorḃail éigin dá déanaṁ aige.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁸ Agus nuair do ċonnaic Ioruaṫ Íosa, do ḃí an‐áṫas air: óir do b’ḟada do ḃí sé ag súil le n‐a ḟeicsin, de ḃriġ go gcuala sé tráċt air; agus do ḃí súil aige go ḃfeicfeaḋ sé míorḃail éigin d’á déanaṁ aige.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁸ Agus nuair a ċonaic Héród Íosa ḃí áṫas ana-ṁór air, óir ḃí sé aḃfad ag súil le h-é d’ḟeisgint, mar ḃí sé tar éis a lán d’aireaċtaint ’n-a ṫaoḃ, agus ḃí súil aige go ḃfeicfeaḋ sé mírḃúilt ṁór éigin aige ’á ḋéanaṁ.

Lúcas 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

II Rioġ 5:11

Aċt do ġaḃ fearg Náaman, agus dimṫiġ roiṁe, agus a duḃairt sé, Féuċ, do ṡaóil mé, go ttiucfaḋ sé amaċ ċugam go deiṁin, agus go seasfaḋ, agus go ngoirfeaḋ air ainm a ṪIĠEARNA Dé, agus go mbúailfeaḋ a láṁ ós cionn a noṫair, agus an loḃar do ṡlánuġaḋ.

Maitiú 14:1

Fa a námsin do ċúalaiḋ Iórúaiṫ an Téatrarca clú Iósa,

Marcus 6:14

Agus do ċúalaiḋ an rí Iorúaiṫ so; (oír do ċúaiḋ ainm oiḋeirc airsion:) agus a duḃairt sé, Gur éiriġ Eóin Baisde ó ṁarḃuiḃ, agus dá ḃríġ sin a táid suḃáilciġe ag oibriuġaḋ ann.

Marcus 8:34

Agus ar ngairm an tslúaiġ agus a ḋeisciobail ċuige ḋó, a duḃairt sé ríu, Giḋ bé lé nab aill misi do leanṁuin, díultaḋ sé ḋó féin, agus tógḃaḋ sé a ċros, agus leanaḋ sé misi.

Lúcas 4:23

Agus a duḃairt sé ríu, Déara siḃ rium gan ambarus an seanḟocalsa, A líaġ, leiġis ṫú féin: leiṫeid na neiṫeaḋ do ċúalamar do rinne tú a Gcapernáum, déana mar an gcéudna ann so ad ḋúiṫċe féin íad

Gníoṁarṫa 8:19

Ag ráḋ, Taḃraiḋ ḋaṁsa mar an gcéudna na cuṁaċdasa, go ḃfuiġe gaċ neaċ ar a gcuirfe mé láṁa, an Spiorad Náoṁ.