Lúcas 23:53 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵³ Agus ar na ḃúain a núas dó, do ċuir sé linéadaċ na ṫimċeall, agus do ċuir sé a dtúama do ḃí ar na ṫoċailt a gcarraic é, ann naċ ar cuireaḋ áonduine roiṁesion a ríaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵³ Agus ġá tógáil anuas dó, ċuaċ sé i línéadaċ é, agus ċuir sé é i dtuamba a ḃí gearrṫa as carraig, agus naċ raiḃ aoinneaċ curṫa ann go dtí sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵³ Agus do ṫóg sé anuas é, agus d’ḟill sé i línéadaċ é, agus do ċuir sé é i dtuama do ḃí gearrṫa i gcarraig, tuama nár cuireaḋ aon duine riaṁ roiṁe sin ann.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵³ Agus ṫóg sé anuas é, agus d’ḟill sé i línéadaċ é, Agus ċuir sé i dtuama é a ḃí gearrṫa i gcaraig, agus nár cuireaḋ aoinne ann go dtí san,

Lúcas 23:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 53:9

Agus do rinne sé a uáiġ ag na droċḋaóiniḃ, agus ag na saiḋḃriḃ ann a ḃás; do ḃríġ naċ déarna sé foiréigion ar biṫ, ní mó do ḃí cealg ar biṫ ann a ḃéul.

Marcus 15:46

Agus do ċeannaiġ Ióseṗ línéadaċ fínealta, agus do leag sé a núas é, agus do ċuir sé an línéadaċ uime, agus do ċuir sé é a dtúama do ḃí ar na ṫoċailt a maċ as ċarraig: agus do iomluit sé léac ar ḋorus an túama.

Lúcas 23:52

Ar ndul dó so ċum Pioláid, díarr sé corp Iósa.

Lúcas 23:54

Agus do bé sin lá a nullṁuiġṫe, agus do ḃí an tsabbóid ag druid ríu.

Eoin 19:41

Agus do ḃí gárrḋá ann sa náit ann ar croċaḋ é; agus do ḃí túama núa ann sa ġarrḋa ann nar cuireaḋ duine riaṁ.

Gníoṁarṫa 13:29

Agus ar gcrioċnuġaḋ na nuile neiṫeann dóiḃ do ḃí ar na sgrioḃaḋ na ṫimċeallsan, do leagadar a núas as an gcroiċ, agus do ċuireadar a dtúama é.