Lúcas 23:49 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁹ Agus do ṡeasadar a ḋáoine aiṫeanta, a ḃfád úaḋ, agus na mná do lean é ón Ġalilé, ag féaċain ar na neiṫiḃsi.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁹ Agus a luċt aiṫeantais uilig, agus na mná a lean é ó’n Ġailile, ṡeasuiġ siad i ḃfad amaċ ag aṁarc ar na neiṫé sin.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁹ Agus a luċt aiṫeantais, agus na mná do lean é ó’n nGalilé, do ṡeasadar i ḃfad uaiḋ, ag féaċain ar na neiṫiḃ sin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁹ Agus a luċt aiṫne go léir, agus na mná do lean é ó Ġaililí, do ṡeasuiġeadar aḃfad amaċ, ag féaċaint ar na neiṫe sin.

Lúcas 23:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Leaḃar Job 19:13

Do ċuir sé mo ḋearḃráiṫre a ḃfad uáim, agus atáid mo luċd aiṫeanta ṫríd amaċ coiṁiġṫeaċ.

Psailm 142:4

Dféuċus air mo láiṁ ḋeis, agus daṁaircios, agus ní raíḃ áon do aiṫneoċaḋ mé: do ṁeiṫ dídean orum; ní raiḃ áon do íarr manam.

Psailm 38:11

Seasaid máos gráḋa agus mo ċáirde gan ḃeiṫ a laṫair mo ḃuilleaḋ; agus seasaid mo ġaol a ḃfad uáim.

Psailm 88:18

Do áṫruiġ tú a ḃfad uáim fear gráḋa, agus cara agus an luċt dar ḃaiṫne mé a ndorċadas.

Maitiú 27:61

Agus do ḃí Muire Ṁagdalén, agus an Muire eile ann sin na suiḋe as coṁair an túama.

Marcus 15:47

Agus do ḃi Muire Ṁagdalén, agus Muire maṫair Ióses ag féuċain gá háit a gcuirfiḋ é.

Lúcas 23:27

Agus do lean cuideaċda ṁór don ṗobal, agus do na mnáiḃ é, do ḃí fós ag gul agus dá ċáoineaḋsan.

Lúcas 23:55

Agus fós na mná, do lean é, agus ṫáinic leis ón Ġalilé, do ċunncadar an túama, agus cionnas do ḃí a ċórpsan ar na ċur.

Lúcas 8:2

Agus mná áiriġe, do leiġeasaḋ ó ḋroiċspioraduiḃ agus ó easláintiḃ, Muire dá ngoirṫí Ṁagdalén, as a ndeaċadar seaċd ndeaṁain,