Lúcas 23:45 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴⁵ Agus do ḋorċuiġeaḋ an ġrían agus do briseaḋ brat roinnte an teampuill ann a lár.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴⁵ Agus dorċuiġeaḋ an ġrian, agus réabaḋ brat an teampaill ina lár.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴⁵ solas na gréine ag dul i laiġead: agus do réabaḋ brat an teampaill tré n‐a lár.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴⁵ Agus do doirċiġeaḋ an ġrian; agus do stracaḋ brat an teampail tré n-a lár.

Lúcas 23:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:51

Agus, féuċ, do réub brat roinnte an teampoíll na ḋá ċuid ó úaċdar go hióċdar; agus do crioṫnuiġ an talaṁ agus do sgoilteadar na cairgeaċ;

Marcus 15:38

Agus do réubaḋ brat rointe an teampuill na ḋá ċuid ó úaċdar go híoċdár.

Neaḃruiḋeaċ 6:19

Noċ atá aguinn mar ancaire, daingean diongṁálta a nanma, agus ṫéid a steaċ go soiṫe a ní atá don táoiḃ a stiġ don ḃrat;

II Croinicliḃ 3:14

¶ Agus do rinne sé an folaċ do ġorm, agus do ṗurpair, agus do ḋearg, agus do línéadaċ ḟíneálta, agus doibriġ sé ċerubiniġ air sin.