Lúcas 23:4 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ Agus a duḃairt Píoláid ris na hárdsagartuiḃ agus ris an tslúaġ, Ní ḟaġaimsi cúis ar biṫ air a ḃfearso.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁴ Agus duḃairt Pioláit le h-uaċtaráin na sagart agus leis na sluaiġte: Ní ḟaġaim-se aon ċoir san duine seo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁴ Agus aduḃairt Píoláid le h‐uaċtaránaiḃ na sagart, Ní ḟaiġim aon loċt sa duine seo.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁴ Agus duḃairt Pílát le h-uaċtaráin na sagart agus leis an sluaġ: Ní ḃfaiġim aon ċoir sa duine seo.

Lúcas 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:19

Agus ar suiḋe ḋósan an a ccaiṫír ḃreiṫeaṁnuis, do ċuir a ḃean teaċduireaċd ċuige, ag ráḋ, Ná bioḋ búain agad ris an ḃfiréun úd: óir is mór do ḟuiling misi a níuġ a mbrionglóid ar a ṡon.

Marcus 15:14

Aċd a duḃairt Píoláid ríu, Créd é an tolc do rinne sé? agus is moide do ġáireadarsan sin, Croċ é.

Lúcas 23:22

Agus a duḃairt sé rín an treas uáir, Aċd, créud é an tolc do rinne sé? ní ḟuair mísi cúis ḃais ar biṫ air: ar a naḋḃarsin ar na smaċduġaḋ, leigfiḋ mé amaċ é.

Eoin 18:38

A duḃairt Píoláid ris, Ciḋ is firinne ann? Agus aga ráḋ so, do ċúaiḋ se amaċ a rís ċum na Níudaiḋeaḋ, agus a duḃairt sé ríu, Ní ḟaġuimsi cúis ar biṫ air.

Gníoṁarṫa 25:25

Aċd a núair do ṫuig misi náċ dearna sé ní ar biṫ do ṫuill bás, agus go ndeaċuiḋ sé féin ar comairce Augustus, do ċuir mé roṁam a ċur ċuige.

Gníoṁarṫa 3:13

Día Abrahám, agus Isáac, agus Iácob, Día ar naiṫreaċne, do ġlóruiġe sé a Ṁac féin Iósa; noċ do ḃraiṫeaḃairse, agus do ṡéunaḃair a ḃfíaḋnuisi Ṗíolaid, an tan rug sé do ḃreiṫ a sgáoileaḋ.

Neaḃruiḋeaċ 7:26

Oir a sé a ṡaṁuil sin dárdṡagart dob iomċuḃaiḋ ḋúinne do ḃeiṫ aguinn, noċ atá náoṁṫa, neiṁċiontaċ, gan ċáiḋe air biṫ, ar na sgaraḋ ré peacṫaċuiḃ, agus do rinneaḋ níos aírde ná na flaiṫis;

1 Peadar 1:19

Aċd ré fuil ṁórluáiḋ Ċríosd, aṁuil uáin gan ċáiḋe gan loċd:

1 Peadar 2:22

An tin aċ dearnuiḋ peacaḋ, agus ag naċ fríṫ meaḃail na ḃéul:

1 Peadar 3:18

Oír do ḟulaing Críosd fós éunuáir aṁáin ar son na bpeacaḋ, an firéun ar son na neiṁḟiréun, ionnus go dtiuḃraḋ sinne ċum Dé, do ḃásuiġeaḋ é a dtáoḃ na colla, aċd do béoḋaiġeaḋ é ris an Spioruid: