Lúcas 23:31 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³¹ Oír má níd síad na neiṫesi ris an crann úr, créd do ḋéantar ris an ccríon?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³¹ Óir má ġní siad na neiṫe seo san aḋmad úr, cad é ḋéanfar san aḋmad ċríon?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³¹ Óir má ġníd na neiṫe seo san aḋmad úr, créad do‐ġéantar san aḋmad críon?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³¹ Óir má ḋeinid siad na neiṫe seo sa n-aḋmad ġlas, cad a déanfar sa n-aḋmad ċríon?

Lúcas 23:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seanraite 11:31

Féuċ, béarṫar luaiġeaċt do nfíréun annsa tsáoġal: ca ṁéad ní sa ṁó ná sin don ċiontaċ agus don ṗeacaċ.

Ieremiah 25:29

Oír, féuċ, tosuiġimse ar olc do ṫaḃairt air an ccaṫruiġ noċ goirṫear ann mainm, agus an mbía siḃsi go hiomlán gan smaċduġaḋ? Ní ḃeiṫí gan smaċtuġaḋ: óir goirfiodsa air ċloiḋioṁ ċum uile áitreaḃṫaċ na talṁan, a deir TIĠEARNA na slóġ.

Daniel 9:26

Agus tar éis dá ṡeaċdṁuin agus trí fiṫċid géarfuiġear amaċ Messiah, aċt ní ar a ṡon féin: agus scriosfuiḋ pobal an ṗrionnsa ṫiucfas an ċaṫair agus an tsanctóir; agus biáiḋ a ccríoċ sin lé tuile, agus go deireaḋ an ċogaiḋ do cinneaḋ a náonranaċt.

Maitiú 3:12

Agá ḃfuil a críaṫar ann a láiṁ, agus glanfuiġ sé urlár a ḃúailte, agus cruinneoċuiġ sé an ċruiṫneaċd an ait ṫaisgiḋe; agus loisgfiḋ sé an ċáiḋ lé teiniġ naċ éidir do ṁúċaḋ.

Lúcas 23:30

Ann sin ṫionnsganaid a ráḋ ris na sléiḃtiḃ, Tuitiġ oruinn; agus ris na cnocaiḃ, Folniġe sinn.

Lúcas 23:32

Agus fós tugaḋ días eile meirleaċ da ccur ċum báis na ḟoċairsion.

Eoin 15:6

Giḋ be naċ ḃfanfa ionnamsa, teilgfiṫear amaċ é mar géig, agus críonfuiḋ sé; annsin ċruinniġid daoine, agus cuirid sa teiniġ íad, agus loisgṫear íad.

Neaḃruiḋeaċ 6:8

Aċd an talaṁ do ḃeir sgeaṫaċ agus driseaċ úaḋa as diomolta, agus is fogus é dá ḃeiṫ malluiġe; agúr ab é a ċríoċ a losgaḋ.

Iudais 1:12

As buill ċáiḋeaċa íad so ann ḃur ḃféusduiġiḃ grádga, an tan ḃíd ar ḟéusda maille riḃ, dá mbeaṫuġaḋ féin gan ḟaitċeas ar biṫ: neóill gan uisge, dá mbreiṫ fá gcuáirt ris na gáoṫuiḃ; crainn do ṁeaṫ, ar naċ ḃfuil toraḋ, do éug fá ḋó, ar na mbuáin as a ḃfréuṁaċ;