Lúcas 23:30 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³⁰ Ann sin ṫionnsganaid a ráḋ ris na sléiḃtiḃ, Tuitiġ oruinn; agus ris na cnocaiḃ, Folniġe sinn.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³⁰ Annsin toiseoċaiḋ siad a ráḋ leis na sléiḃte: Tuitigiḋ orainn; agus leis na cnuic: Foluiġigiḋ sinn.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³⁰ Tosnóċaid annsin ar a ráḋ leis na sléiḃtiḃ, Tuitiḋ anuas orainn; agus leis na cnocaiḃ, Clúduiġiḋ sinn.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³⁰ An uair sin cromfaid daoine ar a ráḋ leis na sléiḃtiḃ, Tuitiḋ anuas orainn; agus leis na cnocaiḃ, Clúdaiġiḋ sinn.

Lúcas 23:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 2:19

Agus raċaiḋ síad a ccúasuiḃ na ccarrac, agus a núaṁuiḃ na talṁan ar eagla an TIĠEARNA, agus ar son ġlóire a ṁórḋaċta, a núair éireoċus sé do ċroṫaḋ na talṁan go húaṫḃasáċ.

Isaiah 2:20

Ann sa ló sin teilgfiḋ duine a ioḋuil airgid, agus a ioḋail óir, noċ do rinne ḋó féin dá naḋraḋ, ċum na moḃlaḋ agus ċum na míoltóg leaṫair;

Hosea 10:8

Aite árda Aḃen mar an gcéadna, scriosfuiġear, peacaḋ Israel: tiucfuiḋ an droiġion agus an foġḃannán súas ar a naltóraċaiḃ; agus déaruid ris na sleiḃtiḃ, Folċuiḋ sinn; agus ris na cnoċaiḃ, Tuitiġ oruinn.

Lúcas 23:31

Oír má níd síad na neiṫesi ris an crann úr, créd do ḋéantar ris an ccríon?

Taisbeunaḋ 6:16

Agus a dúḃradar ris na sléiḃtiḃ agus ris na cairrgiḃ, Tuitiḃ oruinn, agus folċuiḋ sinn ó ġnúis an tí atá na ṡuiḋe sa gcaṫaóir, agus ó ḟeirg a Nuáin:

Taisbeunaḋ 9:6

Agus ann sna laeṫiḃ sin béid daóine ag íarruiḋ báis, agus ní ḃfuiġid é; agus buḋ mían ríu bás dfaġáil, agus teiṫfiḋ an bás úaṫa.