Lúcas 23:25 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁵ Agus do léig sé amaċ ċuca an té do teilgeaḋ a bpriosún ar son ċeannairce agus marḃṫa, noċ do íarradar; agus tug sé Iósa ḋá dtoilsion.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁵ Agus scaoil sé ċuca an té a d’iarr siad, agus a ḃí curṫa i bpríosún mar ġeall ar ḋúnṁarḃaḋ agus ceannairc; aċt ṫug sé suas Íosa dóiḃ le déanaṁ leis mar ba ṁian leo.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁵ Agus do scaoil sé saor an duine do cuireaḋ i bpríosún mar ġeall ar ċeannairc agus ar ḋúnṁarḃaḋ, an duine d’iarradar; aċt ṫug sé Íosa ḋóiḃ ċun a dtoil d’imirt air.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁵ Agus do leig sé saor ċúċa an fear a ḋ’iarradar, an fear a ḃí istiġ le marḃú duine agus le ceannairc; agus ṫug sé Íosa ḋóiḃ ċun a dtoile ḋ’imirt air.

Lúcas 23:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester 3:11

Agus a duḃairt an ríġ ré Háman, Tugaḋ an tairgiod, agus fós na daoine ḋuitsi, do ḋéanaṁ ríu mar is áil leaċd féin.

Maitiú 27:26

Do léig sé ċuca an tan sin Barabbás: agus ar sgiúrsaḋ Iósa, tug sé ċum a croċda é.

Marcus 15:15

Agus do ḃríġ gur ṁían lé Píolaid toil an ṗobail do ḋéunaṁ, do sgáoil sé Barabbás dóiḃ, agus tar éis Iósa do sgiúrsuġaḋ, tug sé úaḋ, ċum a ċroċda é.

Lúcas 23:2

Agus do ṫionnsgnadar cúis do ċuir air, ag raḋ, Fúramar an fearsa ag iompóḋ ar gciniḋ, agus ag toirmeasg cíosa do ṫaḃairt do Ṡéasar, ag ráḋ gur ab é féin Críosd an Rí.

Lúcas 23:24

Agus rug Píoláid do ḃreiṫ an ní díarradarsan do ḋéanaṁ.

Lúcas 23:26

Agus an tan do rugadar léo é, ar mbreiṫ ar Ṡiréanaċ áiriġe, dar ḃainm Simon, do ḃí ag teaċd ón túaiṫ, do ċuireadar an ċroċ air, dá hiomċara ndíaiġ Iósa.

Lúcas 23:5

Aċd do ṫeannadarsan orrṫam ag ráḋ, Buáiḋriḋ sé an pobal, ag teagasg ar feaḋ ṫíre Iúdaiġe uile, ag teasgasg ar feaḋ ṫíre Iúdaiġe uile, ag tosuġaḋ ón Ġalilé go soiṫe so.

Eoin 18:40

Ann sin do ṫógḃadarsan uil gáir a rís, ag ráḋ, Ní hé so, aċd Barabbás. Agus do baḋ bioṫaṁnaċ an Barabbás so.

Eoin 19:16

Ar a naḋḃarsin tug sé ḋóiḃ é ann sin ċum a ċroċda. Agus do ġlacadarsan Iósa, agus rugadar léo é.

Gníoṁarṫa 3:14

Aċd do ṡéunaḃairse an Neaċ Náoṁṫa Fíréanta, agus diarraḃair fear dúnṁarḃṫa do ṫioḋlacaḋ ḋíḃ;

I Samuel 12:13

Anois ar a naḋḃarsin, féaċaiḋ an ríġ do ṫoġaḃáir, agus díarraḃair! agus, féaċuiḋ, do ċuir an TIĠEARNA ríġ ós ḃur gcionn.