Lúcas 23:24 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁴ Agus rug Píoláid do ḃreiṫ an ní díarradarsan do ḋéanaṁ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁴ Agus ṫug Pioláit mar ḃreiṫ go ndéanfaiḋe an rud a d’iarr siad.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁴ Agus ṫug Píoláid mar ḃreiṫ go ndéanfaiḋe an niḋ d’iarradar air.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁴ Agus ṫug Pílát mar ḃreiṫ an níḋ a ḃí uaṫa do ḋéanaṁ.

Lúcas 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 23:2

Ní leanfa tú iomad do ḋeanaṁ uilc; ní mó laiḃeórus tú a gcúis do ċláonaḋ lé morán do ṫaḃaċ breaṫeaṁnuis:

Seanraite 17:15

An té ġlanas an ciontaċ, agus an té ḋamnuiġios an díreaċ, is aḋḟúaṫṁaireaċt don TIĠEARNA íad aráon.

Maitiú 27:26

Do léig sé ċuca an tan sin Barabbás: agus ar sgiúrsaḋ Iósa, tug sé ċum a croċda é.

Marcus 15:15

Agus do ḃríġ gur ṁían lé Píolaid toil an ṗobail do ḋéunaṁ, do sgáoil sé Barabbás dóiḃ, agus tar éis Iósa do sgiúrsuġaḋ, tug sé úaḋ, ċum a ċroċda é.

Lúcas 23:23

Aċd do ṡeasadarsan go cruáiḋ ná aġuiḋ lé goṫannuiḃ móra, ag íarruiḋ eisiondo ċroċaḋ. Agus do ḃuaiḋeadar a ngóṫasan agus góṫa úaċdarán na sagart.

Lúcas 23:25

Agus do léig sé amaċ ċuca an té do teilgeaḋ a bpriosún ar son ċeannairce agus marḃṫa, noċ do íarradar; agus tug sé Iósa ḋá dtoilsion.

Eoin 19:1

Do ġlac Pioláid Iósa ann sin, agus do ġaḃ sé do sgíursaiḋiḃ air.