Lúcas 23:21 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²¹ Aċd do éiṁġeadarsan, ag ráḋ, Croċ é, croċ é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²¹ Aċt scairt siad amaċ arís, ag ráḋ: Céas é, céas é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²¹ aċt do ġlaoḋadar amaċ, g‐á ráḋ, Céas, céas é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²¹ Agus is aṁlaiḋ a liúġadar níos aoirde: Dein é ċéasaḋ; dein é ċéasaḋ.

Lúcas 23:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 15:13

Agus do éiġṁeadarsan a rís, Croċ é.

Lúcas 23:20

Ar a naḋḃarsin, do laḃair Píoláid rín a rís, ar mbeiṫ fonnṁar ḋó ar Iósa léigean úaḋ.

Lúcas 23:22

Agus a duḃairt sé rín an treas uáir, Aċd, créud é an tolc do rinne sé? ní ḟuair mísi cúis ḃais ar biṫ air: ar a naḋḃarsin ar na smaċduġaḋ, leigfiḋ mé amaċ é.

Lúcas 23:23

Aċd do ṡeasadarsan go cruáiḋ ná aġuiḋ lé goṫannuiḃ móra, ag íarruiḋ eisiondo ċroċaḋ. Agus do ḃuaiḋeadar a ngóṫasan agus góṫa úaċdarán na sagart.

Eoin 19:15

Aċd do éiġṁeadarsan, Beir uáinn é, beir uáinn é, croċ é. A duḃairt Pioláid ríu, An ccroċfa misi ḃur Ríġsé? Do ḟreagradar na hárdsagairt, Ní ḃfuil rí aguinn aċd Séasar.

Gníoṁarṫa 13:28

Agus bíoḋ naċ ḃfúaradar coir ar biṫ ḃáis air, díarradar ar Ṗílaid a ḃásuġaḋ.