Lúcas 23:20 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

²⁰ Ar a naḋḃarsin, do laḃair Píoláid rín a rís, ar mbeiṫ fonnṁar ḋó ar Iósa léigean úaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

²⁰ Agus laḃair Pioláit leo arís, ag súil le h-Íosa a leigin saor.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

²⁰ Agus do laḃair Píoláid leo arís, agus é ag iarraiḋ Íosa do leigean saor;

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

²⁰ Aċ do laḃair Pílát leó airís a d’iarraiḋ Íosa do leigint saor.

Lúcas 23:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:19

Agus ar suiḋe ḋósan an a ccaiṫír ḃreiṫeaṁnuis, do ċuir a ḃean teaċduireaċd ċuige, ag ráḋ, Ná bioḋ búain agad ris an ḃfiréun úd: óir is mór do ḟuiling misi a níuġ a mbrionglóid ar a ṡon.

Marcus 15:15

Agus do ḃríġ gur ṁían lé Píolaid toil an ṗobail do ḋéunaṁ, do sgáoil sé Barabbás dóiḃ, agus tar éis Iósa do sgiúrsuġaḋ, tug sé úaḋ, ċum a ċroċda é.

Lúcas 23:19

Do ḃí ar na ċur a bpriosún tré ċeannairc áiriġe, agus trí ṁarḃaḋ, do rinneaḋ ann sa ċaṫraiġ.

Lúcas 23:21

Aċd do éiṁġeadarsan, ag ráḋ, Croċ é, croċ é.

Eoin 19:12

Uaḋ sin súas bá mían lé Píoláid a sgaóileaḋ: aċd do ṫógḃadar na Híudaiḋe gáir, ag ráḋ, Ma léigeann tú an fearso as, ní cara do Ṡéasar ṫú: giḋ bé ní rí ḋé féin laḃruiḋ sé a naġaiḋ Ṡéasair.