Lúcas 23:16 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁶ Ar a naḋḃarsin ar na smaċduġaḋ, léiġfiḋ mé uáim é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁶ Ar an aḋḃar sin, smaċtfaiḋ mé é, agus leigfiḋ mé saor é.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Ar an áḋḃar sin smaċtóċad é agus scaoilfead saor é.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Smaċtóċad é agus leigfead ċun siuḃail é.

Lúcas 23:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 53:5

Aċt is ar son ar loċtne do loiteaḋ é, do brúiġeaḋ é ar son ar cciontaḋne: is airsion do ḃí smaċduġaḋ ar síoṫċána; agus is le na ċneaḋuiḃsion atamaóidne slánuiġṫe.

Maitiú 27:26

Do léig sé ċuca an tan sin Barabbás: agus ar sgiúrsaḋ Iósa, tug sé ċum a croċda é.

Marcus 15:15

Agus do ḃríġ gur ṁían lé Píolaid toil an ṗobail do ḋéunaṁ, do sgáoil sé Barabbás dóiḃ, agus tar éis Iósa do sgiúrsuġaḋ, tug sé úaḋ, ċum a ċroċda é.

Lúcas 23:17

Oír dob éigean dí neaċ éigin do léigean amaċ ḋóiḃ ann sa ḃféasda.

Lúcas 23:22

Agus a duḃairt sé rín an treas uáir, Aċd, créud é an tolc do rinne sé? ní ḟuair mísi cúis ḃais ar biṫ air: ar a naḋḃarsin ar na smaċduġaḋ, leigfiḋ mé amaċ é.

Lúcas 6:37

Agus ná beiriḋ breaṫ, agus ní ḃéurṫar breaṫ oruiḃ: ná damnuiġe, agus ní daiméontar siḃ: maiṫiḋ, agus maiṫfiṫear ḋáoiḃ:

Gníoṁarṫa 16:37

Aċd do ḟreaguir Pól doiḃsean, Tar éis gaḃáil oruinn go puiblliḋe agus sinn neíṁċiontaċ, agus ar Róṁanaċuiḃ, do ṫeilgeadar a bpríosún sinn; agus an né buḋ áil léo a nois ar gcur amaċ ós íseal? ní heaḋ go firinneaċ; aċd teigid féin agus beirid amaċ sinn.