Lúcas 23:12 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹² Agus an lásin féin, do rinneaḋ Ioruaiṫ agus Píoláid na gcáirdiḃ ḋá ċeile: óir do ḃádar na naiṁdiḃ agá ċéile roiṁe sin.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹² Agus rinneaḋ cáirde dá ċéile de Ioruaḋ agus Pioláit an lá sin; óir roiṁe sin ḃíoḋ siad ina náiṁde ag a ċéile.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹² Agus do‐rinneaḋ caradas an lá sin idir Ioruaṫ agus Píoláid: óir do ḃíodar ’n‐a náiṁdiḃ d’á ċéile roiṁe sin.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹² Agus ṫáinig caradas an lá san idir Ṗílát agus Héród, mar, naṁaid ab eaḋ iad d’á céile roimis sin.

Lúcas 23:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 16:1

Agus ag teaċd do na Ṗarisineaċaiḃ agus do na Sadduiċíneaċuiḃ, a cur caṫuiġṫe air do iárradar air coṁarṫa do ṫaisbéanaḋ ó neaṁ ḋóiḃ.

Maitiú 27:2

Agus na ċeangal ḋóiḃ, rugadar léo é, agus ṫugadar do Ṗóinnsius Piláit an túaċdarán é.

Gníoṁarṫa 4:27

Oír do ċruinniġeadar gan ċonntaḃairt a ḃfoċair a ċéile, sa ċaṫraiġse, Ioruaiḋ, agus Poinnsius Píoláid, maille ris na Cineaḋaċuiḃ, agus ré puibleaċaiḃ Israél, a naġaiḋ do Ṁic náomṫa Iósa, noċ do óng tú,