Lúcas 22:7 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁷ Aċd táinic lá a naráin gan laíḃín, ann ar ḃéigin an tuan cásg do ṁarḃaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁷ Agus ṫáinic lá an aráin gan deascaiḋ i n-arḃ éigean an ċáisc a ṁarḃaḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁷ Agus ṫáinig lá an aráin gan laiḃín, nuair ba ċeart uan na Cásca do ṁarḃaḋ.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁷ Agus ṫáinig lá an aráin gan giost, nuair ba ċeart an t-uan cásga do ṁarḃú.

Lúcas 22:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodus 12:18

Ann sa ċéad ṁí ar an cceaṫraṁaḋ lá déug don ṁí traṫnóna íostáoi arán gan laiḃín, nó go ttí an táonṁaḋ lá fiċiod don ṁi tráṫnóna.

Exodus 12:6

Agus coinneoċtáoi aguiḃ é go nuige an cceaṫramaḋ lá déag don ṁí ċéadna: agus muirfiḋ coṁċruinniuġaḋ iomlán ṗobuil Israel é tráṫnóna.

Lúcas 22:1

Agus do ḋruid féasda a naráin gan laiḃín riu, dá ngoirṫear an Ċáisg:

Lúcas 22:6

Agus do ġeall seision sin, agus díarr sé faill ar eision do ḃraṫ ḋóiḃ ab tan naċ mbíaḋ an pobal a láṫair.

1 Chum na gCoirinnteach 5:7

Uime sin sgriosaiḋ uáiḃ an sean láiḃin, ionnus go mbíaḋ siḃ ḃur dtáos núaḋ, aṁáil atá siḃ gan laiḃín. Oír fuáir Críosd ar núan cásgne a ioḋḃairt air ar son: