Lúcas 22:66 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶⁶ Agus mar déiriġ an lá, do ċrinniġeadar sinnsir an ṗobuil, agus na hárdsagairt, agus na sgríobuiḋe a ḃfoċair a ċéile, agus tugadar eision ċum a gcoṁairle féin,

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶⁶ Agus nuair a ṫáinic an lá, ċruinniġ seanóirí an ṗobail, agus uaċtaráin na sagart agus na Scríoḃaiḋṫe le ċéile, agus ṫug siad isteaċ ina gcóṁairle é, agus duḃairt: Innis dúinn, an tusa an Críost?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁶ Agus nuair ṫáinig an lá, do ċruinniġ seanóirí an ṗobail le ċéile, idir uaċtaránaiḃ na sagart agus na scríoḃaiḋṫiḃ; agus ṫugadar eisean isteaċ ’n‐a n‐árd‐ċóṁairle,

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁶ Agus nuair ṫáinig an lá do ṡuiḋ uaċtaráin na sagart agus seanóirí an ṗobuil agus na Ṡgríḃneóirí i gcóṁairle, agus ṫugadar eisean isteaċ sa cóṁairle, agus duḃradar: Innis dúinn an tusa Críost.

Lúcas 22:66 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 27:1

Agus ar tteaċd na maiden, do ċúadar na hárdsagart, agus sinnsir an ṗobuil uile a ccoṁuirle a naġuiḋ Iósa ionnas go ccuirfidis ċum báis é:

Maitiú 5:22

Aċd a deirimsi riḃ, Gaċ neaċ do ní fearg re na ḋearḃráṫair gan aḋḃar buḋ cionntaċ don ḃreiṫeaṁnus é: agus gíoḋ bé neaċ a déaruiḋ ré na ḋearḃráṫair, Raca, buḋ cionntaċ do ḃreiṫ na coṁairle é: agus gioḋ bé a déaruiḋ, A amadain, buḋ cionntaċ é do ṫeiniġ ifeirn.

Marcus 15:1

Agus go moċ ar maidin ar ndéanaṁ coṁairle ḋóiḃ rugadar na hárdsagairt maile ris na sinnsearaiḃ agus ris na sgríobuiḋiḃ agus ris an gcoṁairle uile, Iósa ceangailte léo, agus tugadar do Ṗioláit é.

Eoin 18:28

Ná ḋiáiġ sin beirid siad Iósa léo ó Ċaiṗás go tiġ na cúirte: agus do ḃí ṁaidin ann; agus ní ḋeaċadar géin do ċúirt a sdeaċ, ionnus naċ dtruáillfiḋe íad; aċd go níosfaidís úan na cásg.

Gníoṁarṫa 22:5

Mar do ní uaċdarán na sagurt fós fíaḋnuisi ḋaṁ, agus na sinnsir uile: ó fuáir mé litreaċa mar an gcéudna ċum na mbraṫar, ré dul go Damascus, ar ċor go dtiuḃruínn leam ceanguilte go Híarusalém an ṁuinntir do ḃí ann sin, dfaġáil piannuide.