Lúcas 22:64 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁶⁴ Agus an tan do ḟoluiġeadar é, do ḃuáileadar a aġuiḋ, agus dfiafruiḋeadar ḋe, ag ráḋ, Déana fáiġeadóireaċd, cía ḃúail ṫú?

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁶⁴ Agus ċuir siad dallóg air, agus ḃuail siad san aġaiḋ é, agus d’ḟiafruiġeáḋ siad de, ag ráḋ: Tairngir, cé h-é an té a ḃuail ṫú?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁶⁴ Agus do ċuireadar púicín air, agus do ċeistiġeadar é, g‐á ráḋ, Déan fáiḋeadóireaċt: cia h‐é do ḃuail ṫú?

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁶⁴ Agus ḋeineadar a aġaiḋ do ċlúdaċ agus é ḃualaḋ, agus deiridís: Targair dúinn, cé h-é an t-é a ḃuail tu?

Lúcas 22:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:68

Ag ráḋ, Deuna faiḋeadoíreaċd ḋúinn, a Ċríosd, Cía ḃúail ṫú?

Marcus 14:65

Agus do ṫionnsgnadar dream áiriġe gaḃáil do ṡeiliḋiḃ air, agus a aġaiḋ dfolaċ, agus dórna do ḃúalaḋ air, agus a ráḋ ris, Déana fáiḋeadóireaċd: agus do ġaḃadar na seirḃísiġ do ḃasuiḃ air.

Breiṫeaṁuin 16:21

¶ Aċ do ġaḃadar na Ṗilistiniġ é, agus do ḃeanadar a ṡuile as, agus rugadar síos go Gasa é, agus do ċeangladar é le boltuiġiḃ praís; agus do ḃí sé ag meilt a ttiġ an ṗríosúin.

Breiṫeaṁuin 16:25

Agus tárla, a núair do ḃadar a gcroiḋṫe súgaċ, go nduḃradar, Goiríḋ ar Ṡamson, go ndéana sé súgraḋ ḋúinn. Agus do ġoireadar ar Ṡamson as tiġ an ṗríosúin; agus do rinne sé spórt dóiḃ: agus do ṡuiġeadar idir na pilearuiḃ é.