Lúcas 22:57 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁷ Agus do ṡéan seision é, ag ráḋ, A ḃean, níor ḃaiṫniḋ daṁ é.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁷ Agus ṡéan seisean é, ag ráḋ: A ḃean, ni ḟuil aiṫne agam air.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁷ Aċt do ṡéan seisean é, g‐á ráḋ, A ḃean, ní ḟuil aon aiṫne agam air.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁷ Agus do ṡéan seisean é, agus duḃairt sé: A ḃean, ní’l aon aiṫne agam air.

Lúcas 22:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 10:33

Agus giḋ bé ṡéanfas misi a ḃfíaġnuisi na ndáoine, séanfuiḋ misi eisean an ḃfíaġnuisi Maṫair a tá ar neaṁ.

Maitiú 26:70

Aċd do ṡéan seisean a ḃfíaḋnuisi ċáiċ uile, ag ráḋ, Ní ḟeidir mé créd a deir tú.

Lúcas 12:9

Aċd giḋ bé ṡéanfus mise a ḃfiaḋnuise aingeal De.

Lúcas 22:56

Agus an tan do ċunnairc cailín áiriġe é na ṡuiḋe ag an teiniḋ, ar ḃfeaċain go gér ḋí air, a duaḃaiet sí, Do ḃi an fearso fós na ḟoċair súd.

Lúcas 22:58

Agus beagán na ḋiáiġ sin ar na ḟaicsin do neaċ eile, a duḃairt sé, Agus is díoḃ súd ṫusa fós. Aċd a duḃairt Peadar, A ḋuine, ní díoḃ misi.

Eoin 18:25

Agus do ḃí Siomón Peadar na ṡeasaṁ agus dá ġoraḋ féin. Uime sin a duḃradarsan ris, Naċ dá ḋeisciobluiḃ súd ṫusa leis? Do ṡéan seisean, agus a duḃairt sé, Ní heaḋ.

Eoin 18:27

Ann sin do ṡéan Peadar a rís: agus ar an mball do ġoir an coileaċ.

Gníoṁarṫa 3:19

Ar a naḋḃarsin déunaiḋ aiṫriġe, agus filliḋ, ionnus go sgriosfuiḋe ḃur bpeacaiḋ, a núair ṫiocfus aimsir a nfúaraiḋ ó ḟíadnuise an Tiġearna;

1 Eoin 1:9

Dá nadṁam ar bpeacuiḋ, atá seision fírinneaċ agus ceart re ar bpeacuiġ do ṁaiṫeaṁ ḋúinn, agus ré ar nglanaḋ ó anuile neaṁḟiréuntaċd.