Lúcas 22:56 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁶ Agus an tan do ċunnairc cailín áiriġe é na ṡuiḋe ag an teiniḋ, ar ḃfeaċain go gér ḋí air, a duaḃaiet sí, Do ḃi an fearso fós na ḟoċair súd.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁶ Agus nuair a ċonnaic cailín aimsire áiriṫe é ina ṡuiḋe ag an tsolus agus stán sí air, duḃairt sí: Ḃí sé seo fosta leis.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁶ Agus do ḃí cailín áiriṫe, do ċonnaic é agus é ’n‐a ṡuiḋe sa tsolas, agus ag féaċain go grinn air ḋí, aduḃairt sí, Do ḃí an fear so, leis, ’n‐a ḟoċair siúd.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁶ Agus ċonaic cailín aimsire é ’n-a ṡuiḋe sa tsolus, agus d’ḟéaċ sí go dlúṫ air, agus duḃairt sí: Ḃí sé seo leis i n’ḟoċair siúd.

Lúcas 22:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 26:69

Agus do ḃí Peadar na ṡuiḋe a muiġ ann sa halla: agus táinic cailin aíriḋe ċuige, ag ráḋ, Do ḃí tusa leis a ḃfoċair Iósa an Galiléaċ.

Marcus 14:17

Agus ar dteaċd don tráṫnóna ṫáinic seision maille ris an dá ḟear ḋéug.

Marcus 14:6

Agus a duḃairt Iósa, Léigiḋ ḋi; créd fá gcuirṫí búaiḋreaḋ uirrṫe? do rinne sí obair ṁaiṫ oramsa.

Marcus 8:25

Na ḋíaiġ sin, do ċuir sé a láṁa a rís ar a ṡúiliḃ, agus tug sé fá deara ḋó a ṡúile do ṫógḃail súas: agus do haiseagaḋ a raḋarc ḋó, agus do ċonnairc sé cáċ uile go soilléir.

Lúcas 22:55

Agus an tráṫ do lasadar teine ar lár na halla, agus so ṡuiġeadar na timċioll a ḃfoċair a ċéile, do ṡuiḋ Peadar catarra.

Lúcas 22:57

Agus do ṡéan seision é, ag ráḋ, A ḃean, níor ḃaiṫniḋ daṁ é.

Eoin 18:17

Ann sin a duḃairt an ḃandoirrseóir ré Peadar, Naċ do ḋeisciobluiḃ an ḟirsi ṫusa leis? A duḃairt seision, Ní heaḋ.