Lúcas 22:55 - An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵⁵ Agus an tráṫ do lasadar teine ar lár na halla, agus so ṡuiġeadar na timċioll a ḃfoċair a ċéile, do ṡuiḋ Peadar catarra.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵⁵ Agus nuair a las siad teine i lár na cúirte, agus iad ina suiḋe ṫart, ḃí Peadar ina measc.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵⁵ Agus nuair do lasadar teine i lár na cúirte, agus do ḃíodar ’n‐a suiḋe i n‐éinḟeaċt le ċéile, do ṡuiḋ Peadar ’n‐a measc.

Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵⁵ Agus nuair a lasaḋ teine i lár an halla, agus ḃíodar ’n-a suiḋe ’n-a tímpal, ḃí Peadar ’n-a measg.

Lúcas 22:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psailm 1:1

Is beannuiġ an fear naċ siuḃluiġionn a ccoṁairle na neiṁḋiaḋaċ, naċ seasann a sliġe na bpeacaċ, agus naċ suiġionn a suiġeaċán na ttárcuisneaċ.

Psailm 28:3

Ná tárruing mé leis na cionntaċaiḃ, ná leis a ndroing oibriġios olc, noċ laḃras síoṫċáin ré na ccoṁarsanuiḃ, a nuáir ḃíos urċóid iona ccroiḋe.

Seanraite 13:20

An té ṡiuḃluiġios le daóiniḃ críonna biáiḋ sé críonna: aċt scriosfuiġṫear compánaċ na namadán.

Seanraite 9:6

Tréigiḋ amadánaċd, agus mairiġ; agus imṫiġiḋ a sliġe na tuigsiona.

Maitiú 26:3

Ann sin do ċruinniġeadar úaċdaráin na sagart, agus na sgríobuiḋe, agus seinnsir an ṗobuil, go halla a nárdṡagairt, dá ngoiṫior, Cáiaṗas.

Lúcas 22:44

Agus ar mbeiṫ a nanḃuain ṁóir ḋósan do rinne sé urnuiġe ní as díṫċiolluiġe: agus do ḃí a allas mar ḃráona mora fola ag tuitim ar talaṁ.

Lúcas 22:56

Agus an tan do ċunnairc cailín áiriġe é na ṡuiḋe ag an teiniḋ, ar ḃfeaċain go gér ḋí air, a duaḃaiet sí, Do ḃi an fearso fós na ḟoċair súd.

1 Chum na gCoirinnteach 15:33

Ná mealltar siḃ: truáilliḋ droċ ċoṁráite béusa maiṫe.